1949年7月
这个星期二我们驱车去叙拉古（Syracuse），会见马尔康姆和刚从欧洲抵达的维特根斯坦。尽管有很多关于他的传说，我还是被他的迷人风采和友好平易深深打动。
昨天晚上，他与诺曼、马克斯·布莱克及斯图尔特·布朗讨论问题。我目睹了他的魔力。他手和头部的动作很多，并且不断地踱步。他时刻准备着用例证和想象的情景来廓清表达式的使用，这一点让人印象最为深刻。确实有一种狂暴和不耐烦，那足以吓着别人。有一会儿诺曼很费力地挣扎着，他没有停下来，或许是为了让维特根斯坦能够继续，而维特根斯坦已近乎暴怒。难怪那么多人觉得他难以相处。反正我可以想象，他不能愉快地容忍闲扯和不智，并且会直白地表现出来。我们因此也如芒在背。
论题是伦理学。布朗引入主题，他的想法是，责任与权利是紧密相连的。布朗认为，看上去某人很可能拥有某种义务，如果没有任何其他人宣称对行使那份义务拥有权利的话。维特根斯坦抓住了“看上去……”的用法。为什么是“看上去……”？当然，某人可能……为什么不呢？一个孩子可能会被教育说：“决不，决不偷东西”，“反抗暴政”等等。他并不因此就对他的父母拥有那份义务。他定然只是简单地做还是不做。另一方面，某人可能对上帝拥有义务，或者像我们看到的那样，对谁都不拥有义务。人们怎么能说所有的义务都归属于某个人？也许，这只是此类语境的习惯说法。某些义务归属于某个人。或者大多数如此。它现在构建起语言的模式，会有希冀与之相连，于是也会有责任，并被归属给某个人。（我现在回想起来，这也反映出道德的契约理论。）
这个问题非常轻易地就解决掉了。接着，诺曼提到“绝对”和“普遍”的用法。该如何应对“每个人必须是诚实的”？这里会有一些混乱。布莱克建议如下：这个律令是对所有道德的预设。这里用到了“教条的”及“范畴的”等等措辞。布莱克与布朗对此一点都不喜欢。他们想要表述的是，有些事物可以被言说，人们可以针对这个陈述做出争论。但是，还是有些混乱。你显然无法对此类陈述做出确证。谈话始于维特根斯坦所说的两个部落，他自己充当其中一个部落的革新者，马尔康姆充当另一个。每一个持有不同的道德，并且每一个对另一个必定是不道德的。现在应该说有各个不同的道德原理，但是从他们所持有原理的方式中可以看出，论证和判据与之全然无关。我引入一个例证，“骄傲是一桩罪恶”，我曾在自己的伦理班上讨论过它。如果我陷入骄傲就把它说出来，一旦说出来观念也就随之被廓清，有时还会赢得一些学生。关键在于，一个人可以去袒露心底所藏，那就是一切。
后来在起居室，重又续上了先前在花园展开的话题。我如何展示“骄傲”？通过朗读《卡拉马佐夫兄弟》的某些章节。维特根斯坦看上去赞同这种做法，但做了一些我不理解的反驳。他说其他人会写一本不同的书，当然也会以不同的方式展示骄傲。这种观点似乎在说：与之相关的是生活模式，那与其他的事情掺和在了一起，从而使得问题本身比初看上去要复杂得多。或许就是那样。在任何个人的生活中，骄傲通常只是其中的一部分。没有人会独自骄傲。骄傲寄身于不同的旨趣和其他人的语境之中。正是在这个整全的处境中，骄傲为恶所浸。骄傲就像传染病或者发烧。它不像拇指疼痛那样只居于某个特定的位置。发烧遍于全身。骄傲也一样。我很高兴能被提醒到这一点。
