下定决心后我站了起来。如果我还想找出丹认不出我的原因，就必须立即回幽灵申请者之家，我没有时间用来浪费了。
回去的时候幽灵申请者之家里面灯火通明，所以我没有叫门直接推门，可是门却锁上了。
“布莱恩，”我透过信箱大叫，很害怕再一次被拒之门外。“我是露西，能让我进去吗？”
接着楼梯上传来一阵响声，沉重的脚步声过后门开了。
布莱恩从头到脚都包着战斗服：卡其布衫衣、迷彩服、军裤、肩上还有一双军靴。每一侧腮边都画着三道黑色的迷彩。
“哦，露西，感谢上帝你终于回来了。”
“我很高兴你想我，”我说，“我有许多问题需要问你，首先我想知道为什么……”
“我们可以晚点聊，”他说，抬手阻止我问下去。“我们需要先救克莱尔。”
“要怎么做？”
他重重地顿了顿那双沉重的黑靴子，“用她的话说，我要去踢爆这个家伙的头，来帮我吧。”
“什么！”我说，“你的意思是说要去帮她跟人打架吗？”
“当然不是，”他说着重重地关上门，“我要去阻止她做傻事，你得来帮我。”
“不，我不去，”我抗议道，“之前克莱尔对我一点也不友好，而且……”但是布莱恩已经走出大门像一个发疯了的动作男一样跑到街上了。
我回到前门处轻轻推门，门没有动，再多加点力仍是纹丝不动。可恶！我朝布莱恩望去，看来我不得不跟他一起去了，否则我就只好整夜坐在台阶上等他回来了。
我奋力跟在布莱恩身后，深一脚浅一脚跑得大腿生痛。死亡让我的腿脚发软，不适感至今尚存。太不公平了！
“布莱恩，”当我们跑到汽车站的时候我已经气喘吁吁了，“你以前在英国地方自卫队里呆过吗？”
他点了点头，用手捋了一下没有一点儿汗水的额头。“我曾经是，你……”突然他指着街道说，“汽车！”
的确，一辆红色的双层公共汽车正从街角驶来。上车后，布莱恩付了我们二人的车票然后爬到上层车厢。我跟在他后面靠着扶手的帮助才爬上去。他停在楼梯的顶端四处张望，眼睛左右转个不停，活像乒乓球比赛的裁判。
“我只是想找个座位，免得有人偷听我们的谈话。”他耳语的样子好像我们在执行某个秘密的武装任务。
我推开他，瘫坐在前排的一个座位上。
“如果我们坐在这里，”我猛地拉住他的手腕说，“就可以通过窗户检查一下是否有尾随者跟踪我们。”
“我理解你的意思是颠覆分子，露西。”他小心地坐在我的身边，注意保持距离，彼此之间没有身体接触。
我感到一阵脸红。“是的。”
“我们不是在找颠覆者，”他皱着眉说，“而是在找克莱尔，她告诉我她就在卡姆登的都柏林城堡俱乐部里。”
我惊奇地望着他，被他话中的暗示所震惊。即使克莱尔是个婊子，布莱恩满身臭味也不会妨碍我们之间的交流，因为我们可以通过直觉进行沟通。很神奇是吗？
“你也能看穿我的内心吗？布莱恩？”我用满怀希望的口吻说，“你能说说我正在想什么吗？”
“当然不能。”他矢口否认，像看疯子一样盯着我。“我跟克莱尔通电话了，在大厅的壁柜里、紧挨着厨房有一部电话机的。”
“哦。”
经过一段沉默后我看着窗外，下意识地开合着我的小钱袋。车窗下面的北伦敦依旧是一派喧闹景象。愤怒的司机在狂按着喇叭；年轻的小伙子倚着烤羊肉店的门口叼着烟卷四处张望，看哪个过路的女子比较正点；衣装笔挺的男人则急匆匆地往家中赶去，穿过正在笑闹的手拉着手的青年人时还要喊着借光；另外一些人则停在餐馆门口观看菜单。
