走进真实的美国政治

如果你想买一本措辞谨慎、不偏不倚、含蓄委婉、迂腐乏味的书,去找美国政治类的书籍吧,立刻放下此书并要求退款。在我还是纽约州锡拉丘兹市的一个小男孩时,我就知道自己一生都将热衷于政治和民主党。我一直认为,如果你到斛场上为自己的信仰而战,你最好能乐在其中。

即使你也希望启发人们去思考,鼓舞他们去行动,你得有幽默的力量让人忍俊不禁。我竭尽所能,尽可能准确和轻松地讲述书中的所有故事。尽管对我而言,这些都是非常严肃的话题。我还要告诉你:我这个讲故事的人来自爱尔兰。我的祖先来自科克郡,我们喜爱吉尼斯黑啤酒,我们喜欢过圣帕克节,我们喜欢轻松地讲故事,我们还喜欢听恭维话。这是我的书,我当然会尽量把自己描写得很好。即使你们不认同我书中的观点,我敢打赌,我还是会让你们在阅读本书的时候笑得喘不过气来。

我非常幸运,从我1980年成为吉米?卡特竞选连任的首席筹款人开始,到后来我担任了4年民主党全国委员会主席,在我28年的从政生涯中,拥有过诸多伟大的经历和冒险。我将尽力向你们展现,一位圈内人士对于政治运作及其背后原由的原汁原味的看法。我见证过民主党的成功,也经受过我们的失败,一切听其自然,不带任何私人感情色彩。我将讲述很多难以言表的内情,因为它们对我来说很重要。

顺便再提醒一下:如果你是一位克林顿的抨击者,我猜你不会喜欢这本书。这本书中很大一部分是描写克林顿前总统和希拉里?克林顿的,因为他们是我生活中很重要的一部分。我很荣幸地告诉你,他们两个都是我最好的朋友。不论是希拉里和我5岁的女儿萨利扮演美人鱼,还是克林顿和我在倾盆大雨中打高尔夫,或是韩国的情报员甚至认为我和克林顿的亲密程度超越了朋友关系,我在说这些故事时的心情,就像你们在讲述你们自己最好的朋友时一样。

我有多动症的名声,这是事实,我喜欢动,无法安静太长时间。说实话,当有人建议我写这样一本书时,我认为这很简单,以为这项工程也就花费我一两个月的时间。但是我错了——这本书写了一年多。我辛苦地读完堆积如山的旧报纸和杂志剪报,以及无数装订成册的每日简报,并且与合著者史蒂夫?克特曼一起,坐下来采访了一百多号人,包括所有民主党政要,详细核实我们共同经历中的一些细枝末节。现在你看到的这本书就是我们经常通宵达旦地写作的结果。如果这本书不仅能使你享受阅读的乐趣,同时还能激发你参与政治的兴趣,或者,至少使你对政界人士的看法略有改观,那么我所付出的这一切都是值得的。

我做总统时,每次觉得沮丧,泰瑞总在我身旁,每次皆是如此。

——比尔?克林顿, 2006年2月28日

荣誉不是属于那些提出意见的批评家,也不属于那些指出强者的过失或者对实干家指手画脚的人。荣誉属于真正在竞技场上拼搏的勇士;他们的脸庞沾满灰尘,流过汗水,洒下鲜血;属于奋勇拼搏的人;属于屡败屡战的人,因为错误在所难免,但是他们力求有所作为;属于将巨大热情和伟大奉献精神投身于有价值的事业的人;属于自知终将取得伟大胜利的人,以及敢于追梦、虽败犹荣的人。而那些冷漠胆小的灵魂永远不知何谓成功,何谓失败;他们的人生将永远无法与这些人相提并论。

——西奥多?罗斯福,1910年4月23日

上一章

读书导航