海上的优良传统 17

为了体现典型的不列颠式英雄主义,报刊编辑和诗人们被迫着重船员的描写而非乘客。实际上,所有泰坦尼克号上最出色的乘客均来自于美国,尤其是那些常常被人称赞行为崇高的船客。“人们不可能不会认识到船员和指挥官展现出来的杰出的英雄主义和责任感。”《每日概要》上这样说,“所有幸存者都高度称赞他们的勇气和冷静”。“大部分船员”在《每日记载》声明“为他们的岗位献身”:

经历了几世纪的历史,他们的勇气和对职责的无尽忠诚仍然让我们有理由为我们的水手们自豪。他们延续了皇家海军的光荣传统,海上贸易中,他们的声誉和效率从未被挑战。正是像这样的灾难,强烈的提醒英雄主义给我们以高尚的海上名誉。我们有太多理由悲伤,可我们也有好的理由值得骄傲,因为那鼓舞千百斗争的精神从未衰落。这斗争在突发性灾难的特别时刻愈显高尚和勇敢。

打油诗人也来赞美泰坦尼克号船员的英雄主义。在《南港来客》中,J.W.斯通写道:

被海水冲刷的船桥显现出来,

在下沉的甲板上,船长高呼。

“做真正的不列颠人!”——就像神圣的信号,

“英格兰的期待”。这最后的命令,

是船长为这艘注定要毁灭的船而下的,震颤着每一个人的心。

这些人终将成为故事,永远流传,

穿越千年。

然后,他履行完最后的职责,跳入了大海。

他努力地营救别人——而不是他自己,

这就是不列颠的精髓,他放弃了他自己的生命。

在一群自愿牺牲的人中,

有百万富翁,还有坚定的水手,

还有其他英勇的男人们,在一起组成了队伍。

“忠诚,忠诚直到死亡”,他们尽到了责任,

让每一个的英国人的心中都激起骄傲!

“列队,听我们祖国的声音!”詹姆斯·E·彭迪要求说:

给泰坦尼克号船员赞美吧。

因为他们用决心做事,

作为不列颠式的男人,以及忠诚。

读书导航