哈利抓过她的手，把她拉了过来。“我是认真的，奥克西，别制造噪音，好吗？你要向我保证啊。”他抚摸起了奥克西的耳后，他知道她喜欢这样。奥克西紧紧搂住他的脖子，用手指探索着哈利右耳后的凹陷部分。
“明天我就回来，我会给你带更多的吃得来。要是有洋葱我就带来给你，可我需要更多的钱。”说完，他爬到墙上去取钱。他拿出铅笔盒，把里面的钱都倒了出来。“有了这些我们就能再撑一段时间。”他又把铅笔盒放了回去。“从现在起，你要好好表现哦。”
到了早上，窗外的浓雾依旧没散。威斯利奶奶做了结块的粥，和平时一样，她坚持在粥里放了盐，而非糖。哈利赶快吞下，以免尝出其中的味道。威斯利奶奶慢条斯理地在厨房里干着活，早餐时间她都是这么过的——嘴里还叼着根烟，喋喋不休地说个不停。她说什么哈利并没有在意。她的声音就和温热煤气炉上发出的嗡嗡声一样，都是吃饭的背景音。“哈利！哈利！”现在她对他说话了，“年轻人，你在听我说话吗？我刚问你，你昨晚有没有听见猫头鹰的声音？”
“猫头鹰？”
“我从没听过那种声音，”她说，“呜呜的，还有尖叫声。半夜我就被吵醒了。”
比尔抬起头来。“不可能是猫头鹰吧。”他说，“我们这儿没有猫头鹰啊。”
“我跟你说，那就是猫头鹰。声音是从雷区那儿传来的，”威斯利奶奶说，“我很肯定。那声音只要让我听见了，我就能确定。”听到这儿，哈利突然明白她说的是什么声音了。
“我什么都没听到。”他说。
“你什么都没听到，不会吧。”威斯利奶奶说。
“我也是。”比尔边说边推开椅子。“妈妈，你只不过做了个噩梦。好了，我们最好赶快出发了，哈利，要不就迟到了。”
哈利知道，比尔会把他一直送到校门口。自打哈利有旷课记录起，比尔就坚持亲自送他去上学。这给哈利的逃学增加了难度，但今天他下定决心，一定不会去学校。哈利走出家门，将门从身后带上，发现雾下得更大了。很好，这天气很适合他，简直是美妙至极。
他们到达校门口后，哈利为保险起见，在比尔的注视下穿过校门。进校后，他一直躲在操场的角落里，确定比尔已经走后才跑了出来。今天雾气很重，没有一个人注意到他。他来到街角的蔬菜水果零售店，用掉所有零花钱，买了不少洋葱、卷心菜和土豆。店主玛莎总是一副冷冰冰的样子。她的手和面颊红得发紫，那颜色和正在售卖的红菜头不相上下。看到哈利要买那么多洋葱，她很是惊奇。“你确定吗，哈利？”她问道。
“我妈妈就这么要求的。”他答道，还耸了耸肩。
接下来就要赶到雷区那儿了。哈利走到马路对面，以免和正去购物的威斯利奶奶撞个正着。那铁丝网和那天一样，还是很难爬，洞眼太小，根本不够放脚。他缓慢地爬着，好不容易爬到顶上后，又听见一阵脚步声从人行道那儿传了过来。他僵住不动，屏住呼吸，等他们从下面走过。不管是谁，只消抬头看一眼就会看到哈利，幸运的是他们谁都没抬头。哈利翻了过去，跑到小窝那儿，找到梯子、放好，匆忙爬了下去。奥克西跌跌撞撞地从小窝另一头冲了过来，热情地搂住哈利的脖子。
过了好一会儿，哈利才让她冷静下来，接着他打量了一下四周。地上多了一层羽毛毯，墙上也粘了不少。桌子被倒放着，抽屉挂在外面。扶手椅里的填充物都被拽了出来。衣柜歪倒在地上，已经坏了。香烟牌到处都是，被羽毛盖住了不少。而哈利的七叶树果子和弹子球也东一个西一个地散落着。父亲的照片躺在床垫旁边的地上，相框上的玻璃已经破了；而荣誉勋章，父亲的勋章，也从墙上消失了，放眼望去，踪迹全无。
