每个星期一的视察一直是我们感到害怕的事情。早上点名时，我们要戴上钢盔，穿上阅兵服。阅兵服是粉白色，裤子是硬的，褶子像尖刀一样刮着皮肤。此外，我们还要背上背包，系上皮带，背上弹药包和一个帆布包，帆布包里装着挖掘工具和刺刀。外套必须按照规定的要求卷起来，垂在胸前。
此外，每个士兵必须带一块手绢，手绢要按照要求叠得一模一样，并放在口袋里。
干净和整洁并没有坏处。理所当然，在军队里，一切必须干净整洁，井井有条，而且有统一的规范和要求。一个士兵，每天花很多时间做卫生，这是再正常不过的事情。但在刑营中，士兵们却不得不将余暇的全部时间用于清洁。每个星期天，我们别的什么都不做，只是做卫生：洗、刷、叠衣服和被子、床单等。皮衣已经很有光泽了，但还要重新抛光；军服和装备的里里外外不能有任何污点。我以绝对的诚实保证，星期一阅兵的时候，我们浑身上下没有一点脏渍。
但是，如果打扫了一整天的卫生之后，你没有产生任何舒适和轻松的感觉，那么，这样的规定和命令或许是错的。
阅兵并不是一场展示整洁的盛会。它是一场噩梦。浑身一尘不染的士兵们并没有觉得干净是一种多好的感觉。他们只是觉得自己像猎物。
我发现，我经常使用诸如“猎物”、“恐慌”、“极度惊恐”这几个词。我知道这样的重复很糟糕，因为好的文风要求表达具有多样性，但恐怕我得继续犯这样的错误，因为谁能找到更多的词语来形容制服呢？也许有的人能找到，但我找不到。写作的时候，我太累了，太困惑，太绝望，有时太愤怒，没有时间和精力去搜寻更好的词语和表达方式。我的故事太过悲惨，多年过去了，每每想起，我都会感到压抑和悲伤，以致于有时词不达意。只要你们能理解我的意思就可以了；我并不介意你们一边摇头一边说：“他应该把故事讲得更好点的。”
我们身上一尘不染，感觉自己像猎物。不管阅兵式中表现怎么样，最终我们是要受到惩罚的。最让人无法置信的是，如果那个二级上士挑不出我们的任何毛病，他会暴怒，这样我们之中便有一两个要倒霉了。他们会无缘无故地受到十倍于过去的责罚。在刑营，时常会发生这样的事情。
“前排向前一步——后排后退一步——前进！”
队伍分开后，他开始检查。任何一个士兵，即便只是轻微地动了一下，都会被从队伍里揪出来。不过我们学会了像木头桩子一样，站半个小时都不会动一下。那是一种类似昏迷或者僵直的状态，只有做到了这样，才能站得像木头一样一动不动。
他大声问道：“准备好了吗？”
我们齐声回答：“是的，二级上士先生！”
“还有没有人没整理干净？”
我们齐声回答：“没有，二级上士先生！”
他凶残地瞪着我们。现在，我们是他皮鞭下准备随时挨打的羔羊。
“别回答得这么肯定，”他嘲讽地说，“如果你们回答对了，那么，这次阅兵将成为刑营史无前例的一次。我们看究竟是不是这样。”
他走近一名士兵，围着他转了两圈。一言不发地围着对手转圈，是击垮他神经的最有力武器。每当遇到这样的时候，你会觉得脖子后根发热，手心冒汗，头晕目眩。你只能呆呆地站着，一根神经都不敢松动，觉得自己从头到脚从内到外都是一个十足的傻瓜。
“是的，是的——我们得看看究竟是不是这样。”他站在前排第三名士兵后面，阴阳怪气地说。
