青=黑？
还有一种青，无限接近于黑色，像青丝、青螺、青眼、青骊（黑马）、青衣、青布、青衫……这些“青”，是指一种墨绿色或藏蓝色。
青丝，中国人指黑发，“朝如青丝暮成雪”。青螺是一种墨绿色外壳的食用螺，壳大的还可以制成酒器，古代美人的发髻盘成螺旋状，可称为“青螺髻”；诗人亦以青螺或青螺髻比喻耸立的山峰，“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺”，“北固山前三面水，碧琼梳拥青螺髻”。
青眼，中国人指黑眼珠。相传东晋时有一位骄傲的才子阮籍，为人做事任情任性，如果他对来访的客人瞧不上眼，就会翻出眼白看人，称为“白眼”；如果来客合他的心意，他则会诚心诚意地用眼珠直视对方，称为“青眼”。今天我们熟悉的“翻白眼”一词中所蕴含的瞧不起人之意，以及青眼有加、青睐、垂青等词所表达的对人赏识之情都是出自这个典故。
青衣、青衫、青布等青色大都是青黑色、深蓝色等深到发黑的颜色。中国传统中表身份的服色，贵朱紫而轻青绿，因此青衣、青衫都有低微、卑贱之意。青衫是未有功名之人所着，“白发青衫”意为年老而功名未就；汉代以后着青衣者多卑贱，故称奴仆为青衣、苍头，“青衣小帽”意为身份低微的平民或奴仆装束。
中国人讲究色彩的系统性与正统性，因而只注重色彩的类型，而不重视色彩的个性，由此形成了“青到底是什么颜色”的千古糊涂账。所以在传统文化语境中“青”的色相指代到底是绿，是蓝，还是黑，有时候并不需要特别明确，反而是色彩的意象关联带给人们的感觉更为重要。这种感觉与人的视、听、味、嗅、触五感相关，并引发相应的心理活动。中国古人对色彩的联想水平令人叹为观止，数千年头脑风暴的结果是：有些颜色词在本意色相与新的联想色之间灵活转换起来。后世总结了这种审美手段并名之曰“通感”，放在现代语境中则是色彩心理学的探讨内容。
与青类似，色相指代模糊、意义不断变化的颜色词还有苍、碧等。在中国传统色彩系统中，赤（红）、黄、白的色相指代相对来说比较稳定，绿、蓝、青、灰、黑的色相指代基本都比较模糊。苍的色相指代与青非常类似，指青色、青白色、蓝色、黑色，也有茂密等意；除此之外还指灰色，并引申出深沉、老练、衰老，无边无际、辽阔空远，迷茫等意思。
