我宁愿呆在里面，里面凉快。
他会一直呆到那个也住在山里的洗衣妇从厨房里喊出来：走开。你一点不难为情吗？他会握住大门的栏条，用力拉开一点，嘟哝着，让她看看她干扰到的是谁。
每星期洛神父都让他买一本漫画书。神父带他去书店，在他仔细浏览书架的时候，站在街上，保护他。
今天他买了一本《卡里曼》，他戴着包头巾，从不废话。要是他的脸也被遮着，就完美了。
他在角落里张望，等待着机会远离人群。他自有一套隐身术，没有人能抓住他。即便他的姨父，那个看守大坝，一言不发地溜达的人。狗能闻出他的气味，有一两只过来嗅了嗅他的脚。他把它们推开，因为它们会向敌人泄露他的藏身之处。那么多人希望他跌倒，那么多人希望他消失。
一个老人需要人帮他推小车。一只猫需要被引导过街。
嘿无脸人！一个骑摩托的人喊叫起来。你在这里搞什么鬼？你还没开始吃猫吗？吃了吗？
他接下来就要吃小孩了。另一个人接了上来。
别碰那猫，它不是你的。
他跑了。天有点晚了，店铺都在关门，每个角落里的摩托车也都散开了，只留下油斑和尘土中的锈迹。
他正在计算是否还能再买一个玉米烤饼时，伏兵出现了。四个男孩抱住了他，硬币从手中像蚂蚱一样跳了出去。那个只长了一条眉毛的胖男孩坐在他胸口，他喘不过气来。其他的人立在周围。他害怕极了。
我们要把你变成个女孩。胖男孩说。他能听见这些单词在那胖子的肉体里回荡。他想呼吸，可肺像口袋一样帖在一起。
你以前是个女孩吗？
我打赌他做过。这没什么好笑的。
他念了声“力量”，胖男孩从他身上飞了出去。他顺着街道奔跑起来，其他人在后面追。你们放过他吧。美容店的店主说，但没人听她的，从他丈夫为了一个海地人离开她之后，就没人听她的了。他跑回教堂，溜进去藏了起来。男孩们朝教堂门上扔石头，但eliso，看门人说，孩子们，准备去地狱吧，从旁边挥过来一把弯刀。外面一切归于沉寂。他坐在教堂长椅下面，等着夜幕降临，他好回家去到烟房中睡觉。他擦了擦短裤上的血，往伤口上吐唾沫，把里面的尘土弄出来。
你还好吧？洛神父问。
我跑的一点力气都没了。
神父坐了下来。穿着短裤和正装衬衫的他看上去就像一个古巴商店老板。他双手交合。我一直在想你北上的事情。我想象你在雪里的样子。
雪不会烦到我。
雪会烦到所有人。
他们喜欢角力吗？
洛神父笑了。几乎和我们一样喜欢，可他们那里没有人会被砍伤，再也不会有了。
他从长椅下钻出来，给神父看他的膝盖。神父叹气说。我们来把它护理一下吧，好吗？
别用红色的药就好了。
我们不用红色的药了。我们现在有白色的药，不会疼。
我看到才会相信。
没有人对他隐瞒什么。他们把故事对他讲了一遍又一遍，好像怕他忘掉似的。
某些晚上，他打开眼睛，猪又回来了。总是那么庞大和苍白。它的蹄子踩进他的胸膛里，它呼吸时他能闻到烂香蕉的气味。钝牙在他的眼睛下面撕出一条口子，露出鲜嫩的肌肉，像木瓜。他转过头去保护另一边脸。有的梦里，他保住的是左脸，有的梦是右脸。最可怕的梦是他转不动脑袋，它的嘴像一个坛口一样笼罩，无处可逃。他尖叫着醒过来，血从脖子上汇流而下。他咬了自己的舌头，它肿了，他再也不能入睡，直到他告诉自己要像个坚强的男人。
洛神父借了辆本田摩托，两人一早就出发。他转弯的时候朝里侧着，神父说，别侧太过。会把我们翻倒的。
我们没事的！他喊道。
去奥科阿的路上不见人烟，农庄很干，许多庄园都被废弃了，他只在一个陡岸上看见一匹孤零零的黑马。它在啃一棵灌木，背上栖着一只草鹭。
诊所里挤满了流血的人，一个护士领着他们往前面穿行。
今天怎么样？医生问。
我很好。他说。你什么时候送我去？
医生笑了，让他除下面罩，接着用大拇指按摩他的脸。医生的牙缝里残留着无色的食物。吞咽有困难吗？
没有。
呼吸呢？
没有。
有过头痛吗？嗓子疼过吗？会眩晕吗？
从来没有。
医生检查了他的眼睛、耳朵，听了听他的呼吸。一切正常，洛。
听你这么说我很高兴。你有个准数吗？
哦，医生说，我们最终要把他送到那里去的。
洛神父笑了，一只手放到他肩膀上。你怎么想？
