第一幕
第一场
【赫枯巴引歌队上】
赫枯巴 凡是信赖王权，在闳伟的宫殿里豪强地统治着一切，不畏惧喜怒无常的神祇，把无忧无虑的心肠都付与欢乐的事儿的人，让他看看我吧，也让他看看你吧，特洛亚啊。贵人的地位多么脆弱，命运给了最有力的证明。强大的亚细亚的擎天柱，这是天神所造的最出色的工程，现在颠覆了，坍塌了。特洛亚曾经伸出过求援的手，有许多人曾来援救过她。第一位曾汲饮过七条口的塔那伊斯的凛冽的河水；第二位曾在温暖的底格里斯河与赭红的海峡交汇的地方，首先迎接过重生的黎明；还有一位曾在她的边境上望见游牧的斯库提亚人，就率领女兵扫荡了蓬托斯的海岸。而特洛亚今天却遭到刀剑的斩伐，她的宫室土崩瓦解了。看，那巍峨的城墙，高耸的楼阁，倾圮了；屋宇烧成了灰烬。阿萨拉科斯全部宮殿的四周烟气弥漫。火焰止不住胜利者贪婪的手，特洛亚一面在焚烧，一面遭抢劫。连天空都被滚滚的浓烟遮住；白昼好象给密云蒙上了似的，被那伊利翁的烟尘染成乌黑一片。胜利者虽然余怒未消，虽然还气恼，但是看着奄奄一息的伊利翁，十年战争的怨气也就最后消失了。虽然他眼看伊利翁粉碎了，战败了，但心中仍有余悸，不敢相信自己居然能把它征服，强盗们把战利品从达尔达尼亚急忙运走，一千条船也装不完。
我呼唤与我为敌的众神明；我呼唤祖国的已故的英雄；我呼唤你，现在被特洛亚的土地所掩盖，埋葬在辽阔的国土下的弗里基亚的统治者；还有你，当你屹立着，伊利翁也是屹立的，我呼唤你的灵魂；还有你们，我那一大群孩子们，我呼唤你们夭折的灵魂——我呼唤你们作见证：不论我们遭到了什么厄运，不论日神的女法师疯癫的口中预言过什么灾难（纵然神不准我们相信她），但是是我，在我肚里怀着孕的时候，首先看到这可怕的祸根，而且把它说破，但是我在卡珊德拉之前却白作了先知。在你们之间放火的，不是那狡猾的伊塔卡人，也不是他那夜行的伴侣，更不是那扯谎的西农。火是我放的，你们烧的是我点的火把啊。
