“Ayakimadara和Kosikimadara分别是奄美和德之岛的方言，意思是蛇。整段话的意思是，‘我要去的地方如果有烙铁头的话，请神让野猪把它吃掉，请保佑我要去的地方没有烙铁头’。所以，慢慢我就知道了，虽然把蛇当成神，可人们毕竟还是觉得蛇太可怕了。战争已经结束，可如今人们却不得不和爬虫类进行生存竞争，我觉得太荒唐了。想到这些，反正也找不到工作干，我就下决心，不管三七二十一，试试看能不能让烙铁头减少一些。可是，我没钱！更要命的是那年十二月，一直很照顾我的那家旅馆发生火灾，全烧掉了。所以，我租了个一间半的小屋子，不得不做点什么生意了。你别说，做生意中起了很大作用的是那一段四国八十八处参拜的经历呢。”
“那这么说，当僧人给人念经？”
“没有，没有。真言宗有八个宗派，其中有一个修验派。这是一种要在瀑布下吹法螺贝进行修炼的宗派。那个法螺贝在四国卖得很贵，还不容易买到。可是，在奄美的海岸走一走，到处都是。我就想，把这些法螺贝卖到本土去不是挺好吗？”
“这可真是个好想法！”
“只要一有时间，我就到海边去收集。那个东西气味很臭，怎么办呢？我找了书本，又到图书馆去研究了好久，还是没办法，我只好给父母写信求教。他们告诉我，把它埋在土里就行了。过了一段时间，观光客开始到岛上来了，我在店门口堆了一大堆法螺贝，有些观光客就来问，‘这个多少钱？’不少人买。一个我卖十圆，有时候也讨价还价，一天下来能卖三四百圆。就在我卖法螺贝的那段时间，有个大叔提着泡着烙铁头的蛇酒来找我，希望我能借点钱给他。就凭着对烙铁头的关心，我跟他说，没问题，我借给你。大叔掏出五六包烙铁头粉对我说，你把它卖了吧。我问他这有什么用，他说：‘我出生在德之岛，在岛上捉到烙铁头时，常拿来给猪吃。我发现胸口不舒服时，吃点烙铁头粉就能治好，你教教人家服用方法，把它卖了。’不过，摆在店头的那一瓶泡着烙铁头的酒倒真是引人注目，因为很少见，不少客人都来看，顺便就买了我的法螺贝，还有其他的贝类和砂糖，简直成了商店的标志了。把烙铁头粉一放上货架，有时就能卖出两倍的价钱。我就问那个大叔：‘大叔，我想做一些这种粉，怎么做呢？’大叔说：‘你要能买我那儿的烙铁头，我就做给你。中本，只要你掏钱，我马上给你做。’我赶快掏钱，他很快就给我做好了，又卖了好价钱。我突然觉得，‘要是能在自己这里买下烙铁头，做成粉那不更好吗？还能够减少烙铁头的数量……’就是从那时起，我突然就进入了烙铁头的世界。”
“哦！”
“我在店门口立了个‘收购烙铁头’的牌子。不过，那时我还不敢用自己的手来摆弄烙铁头。所以，我只能请那个大叔白天到我这儿来帮忙。可是，那个大叔有酒瘾，每天都拿个瓶子装上烧酒，再兑上水，从早喝到晚。在摆弄蛇的时候他也喝，竟然没被蛇咬过，我可真有点佩服他。”
“哎，真像那个曾经负责采毒的牛公呢。”
“这样过了一段时间，晚上拿蛇来的人比白天要多了，因为烙铁头是夜行性动物。大叔只在白天工作，一到晚上就回去了。虽然有装蛇的笼子，可大叔不在，最后只好我自己来弄了。我拿着一根长长的棍子，战战兢兢地按住蛇头，把它移到箱子里去，等到第二天早上大叔来了，再请他把蛇宰杀后做成粉或黑炭烧。”
“黑炭烧是什么东西？”
“啊，就是把整条烙铁头摆成个姿势，用炭火熏蒸。可以作为强身剂食用。”
“烙铁头粉是怎么做的呢？”
“这个嘛，就是您泽井先生问，我也不能把制作方法告诉您。能说的就是把烙铁头的肌肉和内脏干燥后做成粉了。”
“我知道了。那么，烙铁头酒又是怎么做的呢？这也是秘密不成？”
