老太太以绝望的神情回答了泽井的问题。试着让她在房间里走了一下，行走的姿势就像随时会倒下来一样。
“走平地倒还没什么，可哪怕是上一点小坡也很困难。”老太太补充说道。
五十三岁男性盲人，七年前一场意外的事故使他双目失明。作为照顾他的人，妻子也来到了现场。他三年前在自家的院子里被咬伤了两只脚的脚趾。
“那天很热。到了傍晚总算开始有点风了，想乘乘凉就来到院子里。可能是变凉快了，烙铁头也出来了吧。我这个样子，什么也看不见，也不知道烙铁头在哪里。就觉得‘咔嚓’一下，脚就一阵剧痛，我马上知道‘被烙铁头咬了’。我想赶快回房间告诉老婆，身体的位置一改变，就在那一瞬间，那种‘咔嚓’的感觉又来了。老婆托邻近的人从区长家拿来血清，把医生也叫来了。从脚尖一直痛到脑袋，躺都躺不下来。开始时是一跳一跳地痛，过了一段时间，就变成了一阵阵钻心的痛。觉得疼痛好了一点了，没过一下就又痛起来了。一直肿到大腿，这用手一摸就知道，一碰就更痛。第二天开始发高烧，整个人都难受，吐了好几次，又拉肚子，像水一样。把我老婆也累得够呛。大概过了一星期，呕吐才止住。可是咬伤的地方像是出现了坏死，臭得要命。医生说那是肌肉腐烂的臭味。经过两个月的治疗，把腐烂的地方切除了，结果总算是治好了。”
两只脚被咬伤的脚趾都可以看到一个五厘米宽、十厘米长像烧伤后留下的痕迹。
“他被咬伤时，我都吓坏了。一个星期我都没睡什么觉，老是守护着他。那段时间，邻居们都来看望他，真是太感谢了。”妻子在旁边不停地说着。
在感谢了这两位后，与被害人的会面就结束了。
正好到了吃午饭的时间，在校长办公室，泽井他们一边和中本及保健所的职员们共进学校准备好的午餐，一边闲聊。
话题转到了岛上的饮食习惯，校长说道：“托大家的福，从今年开始，学校可以给学生提供饮食了。本土早就实现了，我们一直很羡慕。我听说，最近这五年，每年儿童的身高都会增加一到两厘米，根本原因就是GARIOA所提供的那一杯牛奶……”
所谓GARIOA是美国政府在二战后为防止占领区发生疾病、饥荒和社会动荡而提供的援助资金，全称是占领区治理和救济资金（GovernmentandReliefinOccupiedAreas）。做了这些说明后，校长继续说道：“另外，想早点实现提供饮食的一个原因是，孩子们中有不少人不愿意让人看到自己在吃什么，老是躲着大家偷偷吃。如果你们傍晚的时候到这一带走一圈，就会发现穷人家的厨房都故意搞得光线很暗，那都是尽量不想让人看见的缘故。”
中本接着这个话题说了一句：“说句不好听的话，这么一来，也就成了烙铁头的住处了，可能和咬伤的发生有关系哟。”
泽井点点头表示同意中本所说的话，然后总结道：“我觉得，不光是烙铁头咬伤，急性疾病，啊不，不管什么疾病，能不能康复都取决于身体的状况。营养不良的人，身体的解毒能力就弱，疾病就容易发展成重症，大家说是不是？不仅仅是烙铁头咬伤，不提高居民的生活水平，我想再怎么进行治疗，效果都可能出现问题啊。”
大家一边跟在校园里愉快地玩耍的孩子们挥手道别，一边走出朝日小学，朝港口走去。后面还跟上来几个孩子。
泽井向校长致谢道：“今天学到了不少东西。到东京来的时候，一定要告诉我哦。”
“不好意思，强拉您给孩子们作讲演。这回您太忙，没时间和您好好谈谈，下回再来时，咱们一边喝黑蔗酒，一边慢慢谈。”
与约好再会的校长紧紧握手后，泽井登上了小艇。
