一九九七年三月二十八日开始,音乐剧在红馆演出四十二场。张学友、林忆莲和陈松伶等歌手,不论在香港或者新加坡,他们演绎小说角色,恰如其分;而陈洁仪,她的确演活了我心中的玉凤。
没有歌手的努力和才华,没有陈庆嘉兄的编剧功力,小说人物就不会变得这么鲜活,不会凭借歌声飘舞于人世。我能够参与其事,撰写作为蓝本的小说;而且,有机会跟那么多有才能有识见的人一起做事,除了觉得无比荣幸,就只有万分感激。
当然,长久以来,好朋友张小娴和陈煦堂兄的关顾和扶助,更是不敢忘记的;认识他们,是我今生的福气。
然后,得谢谢喜欢这本小说的人。
一九九八年一月,小说曾委托宝丽金唱片公司出版。香港皇冠出版社后来推出“千禧纪念版”,增添了序文和后记;目下北京燕山出版社印行的,就是“千禧版”的內容。当年,小说在香港比音乐剧迟面世,因为各有立场,有些事情,得先弄清眉目。
《雪狼湖》小说主要场景,是二三十年前的澳门;我是在澳门的离岛上长大的,一花一树,比较熟悉。文中提到的“维也纳”,是记忆中的英国格林威治,迁就音乐剧临时改了地名,不打算改正了。这个距离,不远不近,若即若离,恍惚间,有如初恋。
时光流逝,当镜头推远,在属于天使和亡灵的时空里,有一个男人牵着女人的手在湖边漫步;男的叫胡狼,女的,是宁静雪。
“我希望心里的那个人平安幸福。”
我还是相信天地间,有这一片痴情。
钟伟民
二○○○年一月