我想象着，那个时候的你爷爷，是一个浑身带着鱼腥气和杀气的人。他在岛上过着沉闷的、一成不变的生活，内心里闪耀着时刻想逃走的想法。结果，机会果然来了。
那是在一八九九年夏天，连日的风暴席卷了科西嘉岛的卡尔维村，把卡尔维的很多渔民的船和房屋都损坏了。地中海一般都是风平浪静的，可你爷爷、我的父亲老菲利普告诉我，那一年就很奇怪，海上忽然刮来了黑风暴，带来了狂暴的雨水和闪电，以及大风，迅速毁坏了人们的生活。
等到暴风雨停了之后，岛上遭到了灾害，房倒屋塌，财产损失巨大。岛上的渔民们需要出海打渔维持生活。你爷爷、我的父亲就来到码头，寻找自家的船。他看到，此刻，一些渔船完全被风暴毁坏了，无法出海，岛上的渔民们骂骂咧咧，商议着怎么办。大家其实是一筹莫展，不知道怎么应付这可怕的天灾。
…………
我父亲、你的爷爷菲利普乘坐的运兵大帆船在大海上整整走了三个月，才抵达了印度支那，靠岸了。他在1899年的下半年，在那潮湿的天气里，登上了新大陆。
登陆之后，我父亲发现这里有山峦，有河流，有森林，有村庄，有人和动物，云彩和植物，但人的说话和鸟的鸣叫，都和别的地方不一样。这就是大千世界的千差万别，这就是人世间的风云变幻。
我父亲经常说，一个人的命运的改变，可能会影响很多人。比如，他从科西嘉岛跑到了马赛，从马赛又跑向了印度支那，最终，他改变了他自己的命运，也改变了他的儿子，我，以及他未曾见过的你，这个孙子，改变了我们所有人的命运。
1899年这一年，我父亲后来告诉我，按照中国的历法是己亥年，猪年。己亥年、猪年的秋天，我的父亲来到了亚洲大陆南端的印度支那，去那里换防，在那里有了新的故事。
