“把公司从单一的实业资本逐渐发展为实业资本和金融资本并举。”
“你的意思是放弃传统的产业模式？”施莱茨的两道浓眉微微耸立起来。
“当然不是放弃，而是侧重金融方面。”哈斯冷静地说，“说得更清楚一些，就是减少实体投入的比例，转而提高金融投资的比例。”
施莱茨抱着胳膊、低着脑袋不说话，沉默了好一会儿，一时间，房间里的空气静寂得令人窒息。
“你准备将金融投资比例提高多少？”
“我统计过了，我们过去的制造业务和金融业务的比例是八比二，现在看起来，这个比例不太合理。我的预期是，从现在起，三年内，我们要将金融投资力度提高到50％。”
“50％？”
施莱茨瞪圆了眼睛，再也按捺不住心中的愤怒，眉毛因为愤怒而紧紧地皱了起来。他提高嗓门有些激动地说：“我们并不是专业的金融机构，对金融市场也没有太多的涉足，为什么要大幅提高金融业务的比例？这超出了我们的能力，搞不好会顾此失彼的！”
“你误会我的意思了——我的意思是两条腿走路，砍掉一些不赚钱的部门，把削减后的资金转移到金融上，并不需要额外增加新的投资……”哈斯急忙解释了一句，声音有些不自然。
“不！”
施莱茨生气地朝天上扬起了双臂，粗声粗气地说：“先生，我真没想到你竟然会说出这种话！难道你希望我们从一家机械制造企业变成华尔街的贸易公司吗？我们是筹建套利公司还是投资房产？买股票还是买国债？你这么做是在削弱我们的立足之本！”
“施莱茨，不管你是否赞成我的看法，我坚持自己的观点，表面看起来把钱投到金融产业上可能有些冒险，可这么做至少会确保我们少赔一些钱，现在搞实体就是在慢性自杀，而且我可以告诉你，随着时间的流逝，我们保住自己财富的可能性会越来越小。”哈斯的语气不容置疑。
“简直是无稽之谈！”
施莱茨使劲拍打了一下座椅的扶手，生气地嚷道：“你是不是要和那些华尔街的骗子们合作？”
“对我们来说，这不失为规避风险的好办法。”
一股怒气充满了施莱茨的整个胸腔，他生气地嚷道：“活见鬼！哈斯！”他站起身，急速地在屋子里走来走去，一边走一边说：“你应该清楚！我憎恨那些石油商和华尔街的金融骗子，他们整天想的就是怎样掠夺别人的财富，让别人债台高筑，他们自己却像秃鹫一样，任意享用着腐尸！他们整天想的就是怎样肢解掉我们这样的实业商，然后一口口吞到肚子里！”
看到施莱茨激愤的样子，哈斯一点也不感到意外，他们围绕这个问题的争论已经不是一天两天了，只要自己一提到金融投资，施莱茨的抵触情绪就特别大。
“施莱茨，你听我说……我们的思考方式不同，但是有一点是相同的，就是希望鲸鱼公司永远发展壮大下去，还有查理。”
“随你怎么说，反正我不同意提高金融投资比例。”
哈斯还想说什么，这时候，施莱茨的老秘书玛丽夫人端着一盘热腾腾的牛排走进来，她看到哈斯，有些歉意地说：“噢，对不起，哈斯先生，我忘了您也在这里。您要一份吗？我再去做一份。”
“谢谢，不用了，我一会儿出去吃午饭。”
“噢，”这时候施莱茨才恍然大悟似的说，“今天是星期五吗？”
“是的。”
“你是要去圣人俱乐部吃午饭吧？”
“是的。你想和我一起去吗？M爵士邀请过你好多回了。”
“不，多谢了。”施莱茨皱起了眉头，脸上浮现出一些近似怜悯的神情，接着说，“我讨厌那个地方，讨厌那里的人，讨厌那里的菜，尤其讨厌那种腐朽的味道。一股腐尸的可怕味道，就像是从遥远的中世纪爬出来的腐尸的味道——浑身散发着腐败和硫黄的味道。”
“你又在胡说。”
“胡说？”
