这一夜，在后来的睡眠中，海萍又梦见了女儿方朵儿。
而梦境却与之前许多个夜晚梦见她时一模一样：在大洋彼岸读书的朵儿，像她小时候讨要糖果一样，讨妈妈答应让她回来。
梦境中的朵儿背着一只红色双肩书包，睁着懵懂小鹿般的眼睛，小小的脸上有一丝可怜神情，她在问，妈妈，我要回来，我可以回来吗？
即使在睡梦中，海萍都感觉到了一股酸楚气息从鼻翼一瞬间冲到了心脏里，漫卷成下坠的气流，让身体失重，于是她对朵儿喊：那么就回来，快快回来。
海萍在心痛中醒来。窗外的路灯光从窗帘缝隙透进屋来，身边的老公方园在轻微地打鼾。刚才梦中的酸涩气息似乎已溢满了房间。
天还没亮吧。海萍微睁开眼，心想，西雅图那边应该是中午，朵儿应该在学校里吃午饭了。住妈莫莉刚才来电话说她不爱说话，不会是不开心吧？应该不会吧。
在迷糊与清晰交错的思绪里，海萍回味着梦中女儿的声音，它犹在耳畔，让忧愁弥漫。她想，是朵儿此刻在隔空对我说话呢，还是朵儿又在想我了？还是那边有什么不妥？那边是几点钟？
海萍一向对母女之间的第六感有提心吊胆的敏感，于是思绪在这黑夜里迅速清晰起来，而刚才梦中带来的隐痛感还没从身躯里逸走。她拉了一下被子，在虚空中对那个让她牵肠挂肚的小身影说“回来，回来”，好似安慰宝贝，也好似在哄自己。
而另一边，她听见心里掠过一声嘀咕：回来？回来怎么办？
这是另一道闪电，它让睡意顿消。
海萍在黑暗中睁大眼睛，是啊，如果哪天小囡真的站在面前，泪眼汪汪地问“妈妈，我可以回来吗”，自己真的回答她“快快回来”吗？
忧愁像覆盖在身上的这床被子，绵密可感。海萍知道自己内心深处的担忧。其实从女儿出国第一天起，她就开始了这个担忧——害怕这小囡哪天突然开口要求回来。
这小人儿是海萍每天的朝思暮想，她虽心疼她小小年纪人在他乡，但更害怕她回来。
她知道，梦境中自己这么爽快地答应，恰恰是因为事实上无法答应得这么轻快。
窗外，一只夜鸟在咕咕地鸣叫。
海萍想，回来？回来怎么办？还进得了哪所中学呢？又去哪儿托人找门路呢？还跟得上这里课程的进度吗？还对付得了漫天考试和排名吗？还PK得了这里训练得像考试运动员一样的小孩吗？难道晃悠在家里？……
吊灯在黑暗中闪着幽幽的光泽，天花板仿佛低垂到眼前。海萍轻声说：宝贝，再坚持一下，妈妈知道。
