“哦哦哦，真漂亮！”我的手抚摸着折叠起来的围巾上，我十分惊喜，我得到一个货真价实的很酷的礼物。
“是开士米的。”达米恩得意地说。
我把它从盒子里拎出来，我很开心，围巾精美别致、是淡淡的浅黄色的而不是平常我收到的那些红色或者绿色的礼物。然后我就呆住了，我意识到自己高兴得太早了。
“看到底部的雪人刺绣了吗？”达米恩说道，“是不是很可爱？”
“是的，很可爱，”我回答，当然——对圣诞节来说，它们是很可爱。对一份生日礼物来说，哈，未必这么可爱。
“好吧，接下来是我们的。”肖妮说着递给我一个随意用绿色圣诞树包装纸包裹着的大盒子。
“我们没有追随雪人的主题。”艾琳说着朝达米恩皱皱眉。
“是的，没有人告诉我们。”肖妮也朝达米恩皱着眉头。
“没关系。”我回答得有点太快，又显得过于热情，然后撕开包装盒。里面是一双黑色皮革短靴，很酷、很别致、很惊人。虽然不是用来装饰圣诞树的，但是鞋面上挂满了红色和金色的装饰品，五颜六色的挂在鞋子两侧。这。只。能。在。圣。诞。节。穿。这绝对是一个很烂的生日-圣诞礼物。
“哦，谢谢。”我努力让自己显得很高兴，“它们很可爱。”
“我们花了很长时间才找到它们。”艾琳说。
“是的，普通的靴子不适合送给出生在24号的小姐。”肖妮说道。
“确实。普通老式的皮短靴绝对不行。”我很想哭。
“嘿，这里还有一个礼物。”
埃里克的声音将我从令人沮丧的生日-圣诞礼物的黑洞中拉出来。“哦，是什么？”我希望我的声音只有我自己才能听到，“哦，可能是另外一个不是礼物的悲剧礼物。”
“是的，完全不同的东西。”他害羞地递给我一个非常小的长方形盒子。“非常希望你能喜欢它。”
我在伸手取它之前看了一眼盒子，好像是一个惊喜。埃里克拿着一个银色和金色包装起来的礼物，中间用不干胶贴着穆迪泛音珠宝的标签。（我发誓我已经听到“哈利路亚大合唱”的高音部分作为背景乐响起来了。）
“穆迪的！”我感到呼吸急促，但是我控制不住。
“希望你能喜欢它。”埃里克重复了一遍，他的手向上抬起，托着这个小小的金银色盒子像托着一枚闪亮的珠宝。
我撕掉可爱的包装纸，展露在眼前的是一个黑色的天鹅绒盒子。天鹅绒。我发誓，是真正的天鹅绒。我咬住嘴唇，怕自己傻笑出声，我屏住呼吸，打开它。
首先映入眼帘的是一条闪亮的白金项链。幸福满溢，我几乎要说不出话来，我的眼睛随着项链向下走，一颗漂亮的珍珠安放在天鹅绒的长绒上。天鹅绒！白金！珍珠！我深深呼吸，这样我就可以大喊哦老天谢谢埃里克你是最棒的男朋友，就在这时我注意到珍珠的形状很古怪。是残次品吗？难道非常奢华及其昂贵的穆迪泛音珠宝公司欺骗了我的男朋友？随后我就意识到我看到的是什么了。
这枚珍珠被做成了雪人的形状。
“你喜欢吗？”埃里克询问。“当我看到它，我就知道它注定要成为佐伊的礼物，我一定要为你得到它。”
“是的。我喜欢。它，哈，很独特。”我努力寻找合适的措辞。
“埃里克也走了雪人的路线！”杰克高兴地大喊。
“好吧，这也不是走什么路线的问题，”埃里克说道，他的脸颊变得有些粉红，“我只是觉得它很特别，不像平常那些心形的或者其他每个人都有那种普通形状。”
“是的，心形之类的形状就是普通的生日礼物。谁会愿意要呢？”我回答。
“让我为你戴上。”埃里克说道。
没办法，我只好把头发撩起来，让埃里克站在后面，用这根精致的项链紧扼住我的喉咙。我能感受到雪人重重地悬在我的胸前，散发着令人厌恶的节日气氛。
“好可爱。”肖妮说道。
“而且非常昂贵。”艾琳说道。这两个双胞胎彼此点头表示同意。
“与我的围巾是完美搭配。”达米恩发表意见。
“还有我的雪球！”杰克加了一句。
“这绝对是一个圣诞节生日主题，”埃里克腼腆地看着双胞胎说道，而双胞胎则回以宽容的微笑。
“是的，是的，肯定是圣诞节生日主题，”我用手指抚摸着雪人珍珠说道。然后我向每个人绽放出一个非常明亮、非常耀眼的笑容。“很感谢，朋友们。我真的很感激你们付出时间和努力去找到这些特殊的礼物。我是认真的。”我是真心这样认为的。我很讨厌这些礼物，但是这些礼物背后的心思却是完全不同的。
那些毫不知情的朋友们走上前来，我们这个小团体稍微有点尴尬地拥抱在一起，笑声荡漾开来。就在这时，门哐地被打开，大厅的灯光撒在一头浓密的金发上，闪闪发光。
“给你。”
幸亏我正-在-变-身-为-吸-血-鬼的身体的反射神经特别发达，我抓住了她掷向我的盒子。
“你与这帮蠢货在后面的时候，前面来了快递。”她冷笑说道。
“滚，阿芙洛狄忒，你这个老巫婆。”肖妮发怒。
“在我们拿水泼你之前快点滚吧。”艾琳加了一句。
“随你，”阿芙洛狄忒回答。她转身离开，但又停下来，送给我一个大大的、无辜的笑容，然后开口说道：“很漂亮的雪人项链。”我们的视线相遇，我发誓看到她眨眼睛了，然后她甩甩头发，轻快的走掉了，她的笑声在她身后像薄雾一样洒在空气中。
“她就是个婊子。”达米恩评价。
“你可能认为自从你从她那里接手暗夜之女、娜菲利特宣布女神收回她给赐予阿芙洛狄忒的礼物之后，她就吸取教训了，”埃里克说道，“但是这个女孩永远不会改变。”
我眼神锐利地瞪着他。埃里克·奈特，是她的前男友。我没有必要大声说出来。我知道埃里克快速避开我的目光，他可以轻易地从我眼睛里读到我想说的话。
“不要让她扰乱你的生日，Z。”肖妮说道。
“无视这个可恨的老巫婆。每个人都会这样做。”艾琳说道。
艾琳是对的。自从阿芙洛狄忒因为自私自利而被公众踢出学校里最有威望的学生团体，暗夜之女，暗夜之女的领导职位和受训女祭司的位置传给我之后，她就失去了立足之地，不再是最受欢迎最有权力的新生了。我们的最高女祭司，娜菲利特，也就是我的导师，明确表示，我们的女神，尼克斯[1]，已经收回她对阿芙洛狄忒的偏爱。从根本上说，阿芙洛狄忒失去了往日大家对她的崇拜和爱慕。
不幸的是，大家看到都是表象，我知道更多的事实。阿佛洛狄蒂利用她的超视能力，这项能力很明显地并没有被收回，救了我的外婆和希斯，我的人类男朋友。当然，在救助过程中她同样很恶毒很自私，现在仍旧这样。但是，希斯和外婆仍旧活着，这让我对阿芙洛狄忒有了一些好感。
另外，最近我发现娜菲利特，我们的最高女祭司——我的导师，学校中最有威望的吸血鬼——也不是她表面表现的那样。事实上，我认为娜菲利特有多强大就有多邪恶。
黑暗并不等同于邪恶，就如同光明并不总是带来善良一样。。我变身那天尼克斯对我说的话掠过脑海，或许能够概括娜菲利特的问题。她跟表现出来的不一样。
而我不能告诉任何人——或者说不能告诉任何还活着的人（在过去整整一个月时间里，我还没与我最好的不死朋友说过话。）谢天谢地，上个月我也没有必要和娜菲利特说话。她离开去了欧洲，进行冬季静修，直到新年才会回来。我相信在她回来的时候我能想出一个计划来对付她。到目前为止，我的计划的内容还停留在要拟定一个计划上。根本没有计划。该死。
“嘿，盒子里是什么啊？”杰克的问话将我从精神噩梦中拉回到现实的生日-圣诞聚会的噩梦中。
大家的眼光都聚焦在我仍旧拿在手中的棕色包装盒上。
“我不知道。”我回答。
“我打赌肯定是个生日礼物，”杰克大喊，“快点打开！”
“哦，孩子们……”我说道。但是当我忙于拆盒子的时候我的朋友们向我投来迷惑的眼光。在一层普通的棕色包装纸下是另外一个盒子，这个盒子用漂亮的薰衣草颜色的包装纸包裹着。
“肯定是生日礼物！”杰克尖叫。
“知道是谁送来的吗？”达米恩询问。
我也想知道同样的事情，这样的包装纸似乎提示着是外婆送来的，她现在住在一个漂亮的薰衣草农场。但是她为什么要给我邮递礼物呢，我们晚上稍晚一点就会见面啊？
我打开一个光滑的白色盒子。里面是另外一个，更小一点的白色盒子，舒服地偎依在一团淡紫色的纱纸上。好奇心简直要杀死我，我从淡紫色纱纸小窝中取出小盒子。几张纸因为静电的作用依附在重获新生的小盒子的底部，在打开盒子之前我把它们拂掉。它们向桌面飘落，我瞥向盒子里，立刻就惊呆了。躺在白色棉座上的是一条我所见过的最漂亮的银手链。我拿起来，呵！啊！荧荧发光，闪着魔力。上面挂着海星、海贝和海马，每个坠饰下面还分别装饰着一个小小的可爱的银色心脏。
“太完美了！”我赞叹，立马把它套上我的手腕。“我很想知道这是谁送的？”我笑着左右晃动着手腕，煤气灯的光线让它像多面的珠宝一样闪闪发光，让我们这些敏感的新生的眼睛能够轻松捕捉它的无瑕银光。“肯定是我外婆，但奇怪的是，我们马上就要见面……”很快我就意识到每个人都陷入了完全的、绝对的、令人不安的沉默里。
我的眼睛从手腕看向我的朋友们。他们的表情从震惊（达米恩）到恼怒（双胞胎）到愤怒（埃里克）。
“怎么了？”
“这里，”埃里克说着将一张卡片递给我，肯定随着那些附着的纱纸一起滑出盒子的。
“哦，”我立刻认出那潦草的字迹。哦，老天！是希斯寄来的。就是大家熟悉的男朋友2号。当我读完那张短笺，我感觉我的脸发热，红红的燃成一片。
佐——生日亏快乐！！我知道你有多么讨厌那些混淆了你的生日和圣诞节的糟糕的生日-圣诞礼物，所以我肯定你会喜欢我送你的礼物。嘿！这个礼物跟圣诞节一点关系都没有！咄！我讨厌愚蠢的开曼群岛，还有与父母一起度过的无聊假期，我正在数着日子盼着与你在一起的时刻。26号见！爱你！
希斯
“哦，”我像个白痴一样重复着，“是，哈，希斯寄来的。”我很想遁地消失了。
“拜托。真是拜托。为什么你不告诉我们你不喜欢与圣诞节有关的生日礼物？”肖妮用她那平常的毫无废话的方式直接问道。
“是的啊，你只要告诉我们就行。”艾琳说道。
“哈！”我无话可说。
“我们以为雪人路线是一个可爱的主意，但是如果你讨厌圣诞礼物，那就毫无意义。”达米恩说道。
“我不讨厌圣诞节礼物。”我试图解释。
“我喜欢雪球，”杰克轻声说道，看起来都要哭了，“雪白的世界会让我感到幸福。”
“看起来似乎希斯比我们更了解你的喜好。”埃里克的声音平板没有感情，但是他的眼睛因为受伤而变得暗淡，这让我的胃都拧紧了。
“不，埃里克，不是这样的。”我赶紧解释，向他跨出一步。
他向后退了一步，好像我携带了可怕的疾病会传染给他一样，而这忽然让我觉得很生气。这不是我的错，我在三年级的时候希斯就已经认识我了，几年前就已经知道混淆的生日礼物的事情。好吧，是的，他知道我的一些事情，而其余的人不知道。这也没什么好奇怪的！这个人在我生命中占据了七年时光。埃里克和达米恩，双胞胎还有杰克，他们只在我生命中出现了两个月——甚至更少。这怎么会是我的错？
我特意做出看表的姿势。“我要在15分钟内到星巴克见我外婆。希望不要迟到。”我走向大门，但是在离开屋子之前停了下来。我转过身，看着我的朋友们。“我不想伤害大家的感情。我很抱歉希斯的纸条让你们感觉很糟糕——但这不是我的错。如果说我告诉过某人我不喜欢别人把我的生日和圣诞节混淆在一起—的话—也只是斯蒂芬·雷而已。”
[1] [希神]，司夜女神，夜的化身。
