这就是缘由！我将目光从书本上抬起，飞快地看了他一眼。他注意到我这越过灯光的突然一瞥了吗？似乎没有；他仍然埋头用菲尼亚斯速记对托马斯?哈代做着怪怪的花体字笔记。这就是为什么！他在台灯的灯光中低着头，我可以看到他眉毛上方微微隆起的额头，这一不太明显的隆起通常被认为是智力发达的体现。菲尼亚斯将是第一个有大智力而弃之不用的人。但是他的心里究竟在想什么呢？如果我是学生代表，赢得那份荣誉，我俩就不相上下了……
他的头猛然抬起，我赶紧低下自己的头。我盯着课本。“休息会儿吧，”他说，“你要是老这么绷着，脑袋就会爆炸。”
“你不必为我担心，菲尼。”
“我没担心。”
“如果我——”我无法确定自己是否能控制提出这个问题，“最终当了学生代表，你不会介意吧？”
“介意？”他用他那双清澈的蓝绿色眼睛望着我，“不管怎么说，有切特?道格拉斯在，你的机会很渺茫。”
“可你不会介意，对吧？”我用低一些、更为清楚的声音重复道。
他朝我露出他并非出自内心的微笑，这种微笑曾给他带来无数纠纷。“我会嫉妒得杀死自己。”
我相信他的话。玩笑之态是一种表象；我相信他的话。眼前的三角课本模糊成一团。我什么也看不见了。我的大脑爆炸了。他介意，他鄙视我有可能会当学生代表。我的头脑里飞快地发生着一连串爆炸，那些我心中早已确定的观念被接连炸碎——什么最好的朋友，什么情感，什么伙伴关系，什么在男校的丛林中与某人息息相依，对某人绝对依赖，还有那希望，希望这个学校里，这个世界上，有某个我可以信任的人，这些全都被一一炸毁。“切特?道格拉斯，”我不确定地说，“肯定想当。”
我的痛苦太深了，无法再说下去。我盯着课本；我喘不上气来，仿佛氧气在流出房间。在头脑的大破坏之中，我的脑海里闪过一个又一个念头，我的头脑绝望地搜寻着某种留下来的可依赖之物。不是绝对的依赖，那已全无可能了；仅是小小地依赖一下，依赖那废墟中存留的点点安慰。
我有所顿悟。我找到了那个仅有的且一向继续存在的想法。这想法是：你和菲尼亚斯已然不相上下。你俩作为敌手不相上下。你俩都是为了自己而冷静地向前冲。你确实因为他打破了那项校游泳纪录而嫉恨他，那又怎样？他也因为你门门功课都得A而恨你，除了最后这门。要不是他，你这门功课也会得A的。
随后，第二个顿悟就像海滩上的黎明一样清晰而苍白地出现。菲尼故意设圈套，让我无法复习。这也解释了闪电球，解释了超级自杀社每晚的集会，解释了他每回出去玩都一定拉上我。我竟然还相信他那喋喋不休的“我们是最好的朋友”的说法！如果我不和他去，他就拉下脸！他本能地想要与我分享一切吗？他当然想与我分享一切，特别是每门功课那一连串的D。这就是他，了不起的运动员，比我高明之处。全都是冷静的欺骗，全都算计好了，全都是敌意的。
我觉得好些了。是的，我感觉这就像是恶心过去之后如释重负地出了一头汗；我感觉好些了。我俩毕竟是不相上下的，作为敌手而不相上下。这致命的敌对毕竟是双向的。
