4
第二天早上，我头一回看见了破晓。它的开始并不是我所期待的那种大海上华丽的炫耀，而是一个怪怪的灰东西，就像是阳光透过粗麻布。我抬头看菲尼亚斯是否醒了。他仍在睡觉，不过在蒙蒙的光亮中，他看上去不像是睡觉，而像是死了。大海的样子也像是死的，冷漠的灰色波浪在海滩上尖利嘶叫，而海滩也是灰色的，死气沉沉。
我翻了个身，试图再睡，但是睡不着，于是我平躺着，张望着这个灰麻袋片一般的天空。渐渐地，就像一件接一件乐器小心练习，颜色开始篝火般刺穿天空。大海在天空那镶了金边的银灰色的映衬下，稍稍活跃起来。浪尖上闪耀着明亮的高光，在波浪那灰色的表层之下，我可以看出潜蕴着午夜的深绿。海滩摆脱一片死气沉沉，逐渐变成鬼魅般的灰白，然后变得白多于灰，最后变成一尘不染的全白，就像伊甸园一般纯净。菲尼亚斯仍在他的沙丘上睡觉，他使我想起拉撒路，是主的触摸使之复活。
他慢慢醒转。我并没有长时间凝视着他。从能记事起，在我头脑里就有一台不断滴滴答答的生物钟。我看着天空和大海，知道差不多六点半了。骑车回德文至少要三个钟头。我那重要的测验，三角，将在十点钟进行。
菲尼亚斯醒来说：“这是我睡得最香的一夜。”
“你多会儿不香过？”
“我打橄榄球摔断脚腕那回。我喜欢海滨现在的样子。咱们游一回清晨泳吧？”
“你疯了吗？现在没时间了。”
“究竟几点了？”菲尼知道我是块儿活钟表。
“快七点了。”
“还来得及短游一小会儿，”还没容我说话，他就已经跑过海滩，边跑边脱衣服，跳入大海。我在原地等他。过了一会儿，他回来了，浑身发着冷飕飕的光亮，但精力依然充沛，不住嘴地说着话。我没有什么话好说。“钱还在吗？”我问了一句，突然怀疑他在夜里把我俩共有的那七十五美分给弄丢了。我们在沙地上寻找一通未果，于是没吃早饭空着肚子骑车往回赶，抵达德文时刚好赶上我的测验。我没及格；我一看试题就知道自己没戏。这是我第一次测验不及格。
但是菲尼没给我多少时间为此难过。吃过午饭就有一场闪电球，打了差不多整整一下午，刚吃完晚饭，又是暑期班超级自杀社的集会。
这天晚上在我们房间里，尽管我已被那么多的体育活动给累坏了，可还是试图补上自己的三角。
“你太用功了。”菲尼说，他隔着我俩读书的桌子，坐在我正对面。台灯在我俩之间洒下一个黄圈。“你的历史、英语、法语，以及其他所有功课全都很好。还在三角上费哪门子力？”
“首先，通过了它我才能毕业。”
“少来，德文没人比你更有把握毕业。你用功为的不是这个。你想当班头，当毕业典礼上的学生代表，这样你就可以在毕业典礼上发表讲演了——大概是用拉丁文或其他同样乏味的语言——成为本校的奇迹少年。我还不知道你？”
“别说傻话，我才不会把时间浪费在那样的事情上呢。”
“你从不浪费自己的时间。所以我才不得不为你浪费我的时间。”
“不管怎么说，”我恨恨地补充道，“学生代表总得有人当呀。”
“瞧，我就知道你是冲着这个来的。”他静静地总结道。
“呸！”
那又怎样。对我来说，这似乎是一个非常好的目标。最终，他会这么说。他赢得了，他满怀骄傲地赢得了加尔布雷思橄榄球锦标赛奖和接触性运动奖，而且今年或明年他肯定还可以获得两三项其他体育奖。如果我当了毕业典礼上的学生代表，发言讲话，获得学业特别成就奖状，那么我俩就会双双出人头地，我俩就不相上下了，这就是全部的道理所在。我俩就不相上下了……
