到现在已经好几个月了。好几个月来，他们的生活都被公司接管这件事控制着。每一件事都受到该死的PBL公司和它的计划阴影笼罩，菲利普似乎怎么想也想不到有什么是他能做的。她常常在一天工作之后，想要喝一杯酒和一个拥抱，回家却发现菲利普和他的副总经理克里斯·哈里斯坐在厨房里畅饮啤酒，做白费力气、毫无结果的讨论。他们会讨论PBL最新的备忘录、报上最近的文章、早就过期的麦肯锡报告，他们所有人的命运都掌握在那份报告里。闭嘴！她气得想大喊。讨论并不会有所改变！讨论并不会让你保住工作！可是他们还是不断地讲，对陌生人的意见做二次评论，提出不相关的信息，不断给彼此打气。“没有员工的话，银行是没办法营运的。”菲利普会这样说，再打开两瓶啤酒，“你就是没办法。”克里斯会认真表示同意，向菲利普举起他的酒瓶。
他们会继续向彼此保证一切会安然无恙，但克洛伊看得出来菲利普的虚张声势背后，空虚、害怕正慢慢侵蚀他的生命。这整件事完全改变了他，变得她完全不认得，他不再是数年前她遇到的那个有自信、快乐、富领袖气质的年轻人；现在的他害怕、沮丧畏缩，被尚未发生的失败所打倒。这失败也许根本不会发生。
问题是，她想，菲利普的人生太过平顺，到目前为止，他都未经历过什么灾难，所以他才会这么害怕。他似乎真的认为如果他丢了饭碗，他们的人生就会结束，他们就再也无法从这样的打击中站起来，他太低估了人类的适应力。
人会痊愈，克洛伊想，在日光浴躺椅上翻了个身，闭上眼睛。不论发生什么事，人会找到继续向前走的方法。我二十岁的时候，未婚怀孕这件事似乎是很大的不幸，但结果却成为我生命中最美好、最快乐的事之一。真的，生命中还有比被裁员更惨的事。菲利普的问题不在于他的工作，也不在于他没有工作，而是在于他的心境。运气好的话，这次的度假会有帮助……
一阵尖叫声和泼水声打断她的思绪，有人大喊一声，她不由自主地把注意力拉回来，努力坐起来。奈特和山姆开始跳水，把水溅到泳池旁边的平台和草地上。克洛伊突然注意到，每次有水溅到阿曼达，她就闷不吭声地闪躲。
“孩子们，”她赶紧说，“孩子们，别玩了。”
太迟了，山姆已经跳起来、腿弯曲收紧，他在离泳池边约一英尺的地方落水，接着是大浪卷起、溢出泳池，阿曼达整个人浸湿。
“噢噢噢！”她尖叫，整个人跳起来，“你这个小怪物！”
“山姆！”克洛伊对着潜到水里的山姆大喊，“山姆，上来！”
“对不起，”奈特在泳池的另一端紧张地说，“对不起，妈。”
“不要跟我说对不起，”克洛伊生气地说，“对斯特拉顿太太说。”
“对不起，斯特拉顿太太。”奈特接着说，阿曼达生硬地对他点点头。
“山姆，”克洛伊重复，“山姆，上来对斯特拉顿太太道歉。”
山姆停在泳池边，转过身来看着阿曼达。
“对不起，”他说，然后他停顿了下来，似乎说不出来，“对不起，斯……”
