“好，”山姆低声说，拉开门帘，从细缝偷看。“后面有几个空位，你去当作自己的座位坐下来，假装你是上流人士。”
“什么是上流人士？”
“你知道，像是，‘亲爱的’，左亲一下，右亲一下。”
“亲爱的，”奈特试着说，“山姆……”他停了下来。
“怎样？”
“我不知道。”
“嗯，来吧，现在没有人。”
山姆非常冷静地掀开门帘，带着奈特走过去，再把门帘拉上。他们俩在山姆找到的空位坐下，互看一眼，忍住笑。完全没有人抬头，根本没有人注意到他们。
“这里不错吧？”山姆小声地对奈特说。奈特睁大眼睛，点点头。这里好像另外一个世界，他想：明亮、安静，空间又大，就连乘客都不太一样。他们不会互骂、大笑，也不会大声抱怨食物难吃，他们只是安静坐着，连那边两个穿蓝色洋装的小女生也一样，她们喝的好像是草莓奶昔。他的视线在她们身上停留了几秒钟，再往前看一点……突然吓了一跳，停住。
有人在看他们，是个满头都是发辫的红发女孩，看起来她好像知道他们在做什么。奈特觉得她看起来好像也不是这尊荣会员舱的人。她露出微笑，奈特和她眼神交接时，她对他竖起大拇指。奈特害怕地别过头去，觉得自己的脸发红。
“山姆，”他急迫地对山姆耳语，“山姆，有人看到我们了。”
“谁会管？”山姆笑着说，“你看，有空服员来了。”
奈特抬起头，呆住。的确有位空服员正沿着走道走向他们，而且她看起来不太高兴。
“不好意思，”她一走到他们身边就开口说，“这里是尊荣会员舱。”
“我知道，”山姆说，对她报以微笑，“请给我香槟，谢谢，也给我身边的这位年轻伙伴一杯。”奈特咯咯笑。
“不过，”他说，“可以的话，我比较想喝杯奶昔，和她们的一样。”他指着那两位穿着同样蓝色洋装的小女孩补充说。不过这位空服员好像没听到他讲什么。
“可否请您回到您的座位上？”她冷淡地看着山姆说。
“这是我们的位置，”山姆说，“我们已经升舱了。”
这位空服员看起来很想揍他一拳，不过她没有这么做，她转身优雅地走到飞机前方去了。山姆对奈特咧嘴一笑。
“太棒了，对吧？现在我们可以跟人家说，我们搭的是尊荣会员舱。”
“酷毙了！”奈特也对他咧嘴笑。
“你看，只要按这个钮，椅背就会往后倒。”山姆把椅背调到最低，没多久，奈特也加入他。
“嗯，亲爱的，”山姆每次用这种声音说话，就逗得奈特咯咯笑。“飞的时候我喜欢躺下，你也是对不对，亲爱的？可以躺，何必坐着？何必……”
“好了，小朋友，”一个声音打断他们，“玩笑结束了，坐起来，你们两个。”
这男人脸朝下盯着他们看，他的领子上有个看起来有模有样的金色名牌，手上拿着一个可夹式写字板。“好，”他说，同时他们俩的椅背正慢慢回正，“我要你们安安静静地回到自己的座位上，这样我就不会去找你们的父母，好吗？”
沉默。
“或者，”这男人说，“现在我们全都到你们爸妈那边去，解释刚刚发生的事。”
又是一阵沉默，山姆耸耸肩。
“来吧，奈特，”他稍稍提高音量说，“他们不让平民老百姓坐在这里。”
他们要起身离开位置时，奈特注意到这一区所有的人都转过来看。
