不过现在他已经习惯这情况了，蹙额、皱眉、充满疑问的表情。有些人问问题时完全不知道情况，其他读过头条新闻的人，都会以乐观掩饰担忧：“可是你们应该会没事，对吧？”他总是报以微笑，安抚地说：“我？我没事。”那些脸孔就会放松，然后他会不动声色地转换话题，斟满酒杯。
他后来才开始和克洛伊短暂地交换眼神，只有在他们都回家之后，他才允许自己褪去越来越不友善的伪装，就好像脱下一件非常邋遢的道具服。
“不好意思，”维克向菲利普点个头，“内急。”
他往走道走去的同时，菲利普正好发现一位空服员也看到他。
“一杯双份的白兰地，谢谢。”他说。他发现手在抖，他把头埋进手中。过了一会儿，脖子后面感觉到克洛伊冰冷的手轻抚着他。
“你答应过的，”她语气坚定、低声地说，“你答应过不要去想，也不谈。”
“我能怎样？”他抬起头来看着她，知道自己双颊泛红，“如果有人问，我能怎样？”
“你可以说谎。”
“说谎。”菲利普盯着克洛伊，胃因为恼怒而抽搐。有时候她把生命看得太过简单，像个小孩子一样。她那湛蓝色的眼睛看到的世界是井然有序、一切都有个合理模式的世界。然而他看到的却是随机、无秩序的混乱。“你建议我捏造我的职业？”
“为什么不行？”克洛伊指指维克的座位，“你以为他会在乎你的职业吗？他只是找话聊而已。呃，你只要讲你想说的话题就好了。”
“克洛伊……”
“你可以跟人家说你是……邮差，或是农夫。法律没有规定你每次都得实话实说，对不对？”
菲利普静默。
“你得保护自己，”克洛伊口气变得更温柔，捏捏他的手，“这整个礼拜你不替银行工作，你是……机师，可以吗？”
菲利普的嘴不由自主地挤出笑容，“好，”他终于说，“那就机师吧。”
他往后躺在座位里，做了几次深呼吸，努力想让自己放松。他瞄了一眼山姆和奈特，看到他们俩正想离开座位，他吓一跳。
“先生，您的双份白兰地，”空服员走了过来，他听见她的声音在他上方，“两英镑。”
“噢，谢谢。”菲利普说，手笨拙地伸到口袋里找零钱。“不知道他们两个要做什么，”他小声地对克洛伊说，“他们好像想要离开座位。”
“我才不管。”克洛伊说，又准备开始看她的小说，“他们可以随便做他们想做的事，我们现在在度假。”
“只要他们不惹麻烦……”
“他们不会惹麻烦，”克洛伊说，书翻过一页，“他们的老爸是机师。”
“那叫做尊荣会员舱，”山姆对奈特咕哝，他们小心地走在走道上，“那里有很多免费的东西可以拿。”
“像什么？”
“像是香槟。”
“他们会给香槟？”奈特怀疑地看着山姆。
“只要你开口要，他们就会给。”
“他们才不会给你呢。”
“他们会，你看好了。”
他们没受到什么刁难就走到机舱前方，在眼前的是厚重的蓝色门帘，这门帘对奈特来说，等于在说“请立刻掉头”。
