“可是他们为何要把泰瑞莎移走？”
“这是预防措施。”我说。
“就因为你？他们很提防你？”
“还好，”我说，“我认为他们暗中在进行某种勾当。”
“但他们还没让你参与。”
我点点头，“他们还无法完全信任我。”
“既然这样，他们怎么还冒险让你留着？”
“因为我救了那孩子。”
她点头，然后陷入沉默。我猜她可能从我要她准备车子那时起就没睡过，以致现在看起来有点累。她穿着牛仔裤跟一件男用牛津布衬衫，衬衫是纯白色，下摆整齐地扎进裤子，最上面两颗扣子解开。她脚上穿了双帆布鞋，没穿袜子。房间里很温暖。桌上有台笔记本电脑，就搁在电话旁边。电话面板像个控制面板，所有按钮都是快捷键，我看了看，把这房间的号码记起来。电脑的配接卡插着一条线，连到电话底座的数据端口。屏幕保护程序是个移动的司法部徽章图案，每当碰到屏幕边界，就会随机弹往某个方向，看起来很像某种早期的网球电玩，只是图形在移动与碰撞时没有音效。
“你见过昆恩了吗？”她问。
我摇头。
“知道他在哪里吗？”
我又摇摇头。“其实我等于什么都没查到。我只知道他们的账本都用代码编写，还有他们没有足够的船队送货。也许买家会派人取货吧。”
“那太荒谬，”她说，“他们不可能让买家知道自己的基地。而且我们也早知道他们不会这么做。别忘了，贝克曾经跟那个洛杉矶大毒枭约在停车场碰面。”
“那么，或许双方是指定在某个地点进行交易，比如说约在东北方离仓库不远处。”
她点点头，“你怎么看得到他们的账本？”
“我昨晚去了办公室一趟，这就是我要你准备车子的原因。”
她走到桌边坐下，手指轻敲笔电的触摸板，屏幕保护程序随即消失，画面显示着我传来的最后那封电子邮件：十分钟后见。她进入已删除邮件的目录，点击先前出卖过我的宪兵鲍威尔传来的一个信息。
“我们照你说的查了那些名字，”她说，“安杰·多尔曾因性侵害而在李文沃斯监狱待了八年。他本来应该因奸杀罪被判无期徒刑，不过检方搞砸了。他原来是个通信员，强奸了一位女中校，害她内出血而死。看来他可不是什么好家伙。”
“他是个死人了。”我说。
她不解地看着我。
“他查了日产汽车的车牌，”我说，“还跟我摊牌，真是犯了大错！他是这件事的第一个死鬼。”
“你杀了他？”
我点头，“我扭断了他的脖子。”
她没说话。
“他自找的，”我说，“他会危害我们的任务。”
她的脸色变得苍白。
“你还好吗？”我说。
她转过头，“我没料到会有人死。”
“以后可能还有更多，早点习惯吧。”
她转过头看着我，长吸一口气，点点头。
“好吧，”她犹豫了一下，“车牌的事很抱歉，是我们疏忽了。”
“查到波利的背景了吗？”
她将屏幕页面往下拉，“多尔在李文沃斯监狱里有个叫波·马瑟瑞拉的朋友，是个健美先生，因为攻击一位军官而服刑八年。他的辩护律师宣称这种暴力行为是类固醇副作用导致，还想指责军方没有好好节制他的服用量。”
“他现在的服用量根本毫无节制可言。”
“你认为他就是波利吗？”
“肯定是。他还告诉过我他不喜欢军官。我对着他后腰踢了一脚，那一脚的力量能杀了你或艾略特，但他一点感觉也没有。”
“他会怎么回报你那脚？”
“我真不愿去想。”
“你还能回去吗？”
“贝克的太太知道我是假冒混进去的了。”
