我回到车上，好不容易穿过一号公路在萨可镇的拥堵路段，这就花了十五分钟。一路上，我不断注意后视镜，但是没人跟踪。过河以后，我看见右侧有间汽车旅馆，是排亮灰色建筑，显然想模仿新英格兰地区流行的盐盒式住宅。现在是四月，不算住宿旺季。她那辆福特金牛座就停在最末端的房间外面，除此之外，没有别的车了。我开到三十码外，把凯迪拉克停到一个放置丙烷槽的木棚后方。没必要让经过一号公路的人发现我的车。
我下了车，走向房间，只敲了一下门，苏珊·达菲就很快把门打开，而我们一见面就相互拥抱。这举动很直接，让我吓了一跳，我想她应该也会吃惊的。要是我们一开始就考虑到这点，可能就不会这么做了。不过我猜这是因为她非常焦虑，而我的压力很大，我们才会自然而然抱住对方。总之，这感觉很棒。她很高，但是很瘦，我的手掌张开后几乎和她的背一样宽，而她的肋骨因为抵着我的身体，还稍微凹了进去。她身上有种清新干净的气味，不是香水，而是从皮肤上散发出来的，显然她刚洗完澡没多久。
“你查到泰瑞莎的消息了吗？”她问。
“你一个人？”我问。
她点头，“其他人去波特兰了。海关说贝克今天有艘船要进港。”
我们放开彼此，走进房间。
“只是去监视，”她说，“别担心。这方面他们很行，不会让人发现的。”
房间非常普通，有张大床、一组桌椅、一台电视、一扇窗、一部空调，唯一跟其他成千上万间汽车旅馆房间不同的，是这里的墙面漆成蓝色与灰色，表现了新英格兰海岸风味。
“你查到泰瑞莎的消息了吗？”她又问一次。
我把在地下室看到地面上刻的名字，还有日期告诉她。苏珊凝视着我，然后闭上眼。
“她还活着，”她说，“谢谢你。”
“这个嘛，应该说到昨天为止她还活着。”我说。
她睁开眼，“你觉得她能活过今天吗？”
我点点头，“很有可能。他们应该想从她身上得到什么，否则为什么让她活了九个星期，现在才突然要杀掉她？”
她没说话。
“我认为他们只是把她移走，”我说，“只是这样。我只能猜到这里。她房间那扇门早上还锁着，而她晚上就不见了。”
“你想他们对她还好吗？”
我没提起波利对伊丽莎白·贝克的癖好。她要担心的已经够多了。
“我想她是用叉子刻出自己的名字，”我说，“而且昨晚他们多准备了一份没人吃的牛排跟土豆，看来他们是急着把她带走，忘记告诉厨师不用替她准备了。所以，我想他们应该让她吃得不错。他们应该只是把她当成囚犯，就这么简单。”
“他们会带她去哪里？”
“我认为是去昆恩那里。”我说。
“为什么？”
“因为这个组织上面似乎还有另一个组织。贝克是个坏蛋没错，但背后还有个更坏的人在控制他。”
“就像企业之间那样？”
“没错，”我说，“就像恶意并购。昆恩把自己的部属安排到贝克底下做事，然后像只寄生虫缠住对方。”
