6
没时间睡觉了，所以我干脆站在窗边看日出。日出的过程很快，太阳一下就升到海面上。空气清新，天空也十分晴朗，我甚至能看到五十英里远。我看见一只北极燕鸥从北方飞来，飞得非常低，身体还掠过岸边的岩石。我猜它是想找个地方筑巢。在它后方，低空的太阳映照出几个跟秃鹰一样大的阴影。没多久，那只燕鸥就放弃找寻栖身之地，在空中转了一圈后，垂直俯冲进入海面。它过了好一段时间才出来，飞向天空时，身上还落下几颗冰冷的银色水滴。虽然它的嘴里没抓到猎物，可是它似乎还是快乐地飞翔着。看来，它比我更能适应环境。
之后就没什么好看的了。远处只见寥寥几只银鸥。我睁起眼睛，在阳光下寻找鲸鱼或海豚的踪影，不过什么都没发现。我只看到几团海藻随着环流漂移。到了六点十五分，我听见杜克的脚步声，接着是我房间门锁打开的咔哒声。他没进来，而是跟先前一样拖着沉重步伐直接离开。我转过身面对门，长吸了口气。今天第十三天，星期四。这或许比第十三天却是星期五要好吧。我也不确定。总之，尽管放马过来吧。我又长吸了口气，然后出门，走下楼梯。
一切都跟昨天早上不一样了。杜克精力充沛，我却十分疲惫。波利没有出现。我到地下室的健身房，没看见任何人。杜克没留下吃早餐，不知道跑哪里去了。李察·贝克到厨房来吃东西，餐桌上只有我跟他两个人。技师不在，厨师正在炉子前忙着，而那个爱尔兰女孩则在贝克家的用餐室进进出出，速度很快。我感觉到忙碌的气氛，可见今天应该有什么特别的事。
“有一大批货要进来，”李察·贝克说，“每次都是这样，大家都因为能赚上一笔而变得很兴奋。”
“你要回学校吗？”我问他。
“星期日就回去，”他说。他似乎不怎么在意，但我很担心。再过三天就是星期日，是我待在这里的第五天，也是最后期限。一切该发生的事，都会在那时候发生，而这孩子将会卷进冲突里。
“你不怕吗？”我问。
“你是指回学校？”
我点点头，“毕竟发生了那件事。”
“我们已经知道是谁干的了，”他说，“是康涅狄格州的一些混蛋。不过那种事不会再有了。”
“你这么肯定？”
他看着我的表情，好像觉得我问了什么蠢问题，“我老爸常处理这种麻烦。再说，要是星期日之前还没搞定，我就继续待在家里，等事情解决再回去就好了。”
“你爸是自己处理这些事吗？还是说他有搭档？”
“他都自己一个人来，”他说。他的矛盾态度消失了，看起来似乎很高兴能待在安全又舒适的家里，也为自己的爸爸十分骄傲。他的世界已经收缩成一块只有半英亩大的花岗岩，而包覆在这块贫瘠之地周围的，是一片永无止息的海，以及一道顶端装着铁丝网的高大石墙。
“我觉得你没杀死那个警察。”他说。
厨房里一片静默，我盯着他看。
“我觉得你只是打伤他而已，”他说，“至少我希望是这样。搞不好他正住在某间医院里，情况稳定，身体正在康复中呢。我是这么想的，你也应该照我的思路去想。凡事要正面思考，这样事情就会变得更美好，你也不用因此感到焦虑了。”
“我不知道。”我说。
