第三项优势，就是杜克到吃晚餐时都看起来很疲惫。他半句话也没说，眼睛几乎睁不开了。厨房里很暖，满是蒸汽，我们又吃着会让人想睡的食物：浓汤、肉排、土豆，而且分量很多。餐碟堆得老高。厨师简直像生产线一样弄了一大堆吃的。流理台上还多摆着一盘没人动过的食物，也许有人晚点还要再来吃吧。
我很快吃完东西，留意是否有电话打来。我想我能够在第一声铃响结束前，就抓起车钥匙冲出屋子，在第二声铃响结束前上车，然后在第三声结束前开过半段车道的路程。我可以冲破栅门，也可以辗过波利。然而电话并未响起。屋里除了大家吃东西的咀嚼声，一切都静悄悄的。还是没有咖啡。我差点要亲自跟厨师提这件事，因为我喜欢喝咖啡，不过最后我只好喝水，从洗手槽水龙头倒的，里面带有很重的氯味。在我第二杯水快喝完时，女佣从贝克家的用餐室走出来，穿着双不时髦的鞋子别扭地走向我。她很害羞，看起来像个爱尔兰人，仿佛刚刚直接从康尼马拉来到波士顿，找不到任何工作的样子。
“贝克先生找你。”她说。
这只是我第二次听她说话，她的口音也像爱尔兰人。她身上羊毛衫的扣子全都扣得紧紧的。
“现在？”我问。
“我想是的。”她说。
贝克就在我之前玩俄罗斯轮盘的房间里等我。
“那部丰田来自康涅狄格州的哈特福，”他说，“安杰·多尔今天早上查出来的。”
“康涅狄格州的车子前面不用挂车牌。”我得找点话来说。
“我们知道车主是谁了。”他说。
房间里一阵沉默。我盯着他看，过了一会儿才明白他的意思。
“你怎么认识他们的？”我问。
“我们有生意上的往来。”
“地毯生意？”
“我跟他们的关系不关你的事。”
“他们是谁？”
“这也不关你的事。”他说。
我没说话。
“但是有个问题，”他说，“你描述的人跟原来的车主不一样”
“你确定？”
他点点头，“你说他们很高，是白种人，但拥有那辆车的是西班牙人，又矮又黑。”
“那我看到的人会是谁？”我不得不找个问题来问他。
“有两种可能，”他说，“第一，可能有人偷了他们的车。”
“或者？”
“第二，也许他们扩编了人员。”
“两种都有可能。”我说。
他摇头，“第一个假设不成立。我试着联络他们，但没有响应，所以我找人打听，发现他们都消失了。总不可能因为有人偷了他们的车，他们就躲起来吧。”
“也就是说他们扩大了人员编制。”
他点头，“还决定反咬照顾他们的人一口。”
我没说话。
“你确定他们用的是乌兹冲锋枪？”他问。
“我看见的就是。”我说。
“不是用MP5K冲锋枪？”
“不是，”我移开眼神。这两种枪没有相近之处，完全不用比。MP5K是德国H&K公司在20世纪70年代设计出的冲锋枪，有两根用昂贵塑料铸成的厚实握柄，看起来很有未来感，就像电影用的道具。乌兹跟它比起来简直就像某个门外汉在地下室粗制滥造出来的东西。
“绝对不是。”我说。
“有没有可能那场绑架是随机找对象下手？”他问。
“不，”我说，“这种可能微乎其微。”
他又点点头。
“所以他们宣战了，”他说，“才会成为地下组织，躲起来了。”
“他们为什么这么做？”
“不知道。”
房间里又安静下来。海面也没声音传来，浪涛静悄悄地来了又去。
“你会找出他们吗？”我问。
“那还用说，”贝克回答。
