《无间任务》第二章(15)

达菲买了双鞋给我,尺寸刚好,右脚鞋跟有个凹洞。她给我一个无线电子邮件发送器,刚好塞得下。

“这就是我很高兴你有双大脚的原因,”她说,“东西比较好塞进去。”

“这东西可靠吗?”

“最好是,”她说,“这是新的政府配备,所有部门都用这个进行秘密通讯。”

“那还真是太棒了,”我说。在我的职业生涯中,由于科技产品出错而造成的麻烦实在太多了。

“我们最多也只能做到这里,”她说,“如果再多带其他东西会被发现的,他们一定会搜你身。另外,从理论上来说,要是他们扫描电子信号,只会听到类似调制解调器发出的尖锐声。他们应该会以为那只是静电。”

他们从纽约某个特效人员那里弄到三组假血装备,看起来又大又笨重,每块装置都是一英尺见方,要粘在被害人的胸部,上面有假血和无线电接收器,以及电池跟少量炸药。

“各位记得穿宽松点的衣服。”艾略特说。

无线电开关按钮是分开的,我得粘在右前臂上,再把跟它们连接的电池放在衣服内袋。按钮很大,就算我穿上外套跟大衣还是摸得出来,而我如果用左手扶住右手,表面上是支撑枪的重量,其实是按下按钮,这样应该不会被识破。我们排练了按钮顺序:首先是小货车驾驶,启动身上装置的按钮在我手腕附近,我会用左手食指来按。其次是他的伙伴,按钮在前臂中央,用中指来按。最后是扮演警察的老探员,按钮就在我的手肘边,用无名指按。

“你得找地方处理掉这些机关,”艾略特说,“贝克家的人一定会搜查,所以你要去厕所或某个地方把东西丢掉。”

我们在旅馆停车场不断演练,还设置了一个模拟现场的缩景。到了午夜,我们全都累得半死。根据我们预估,整个行动从头到尾只需要八秒钟。

“关键在你身上,”达菲对我说,“一切由你决定。小货车向你开去时,只要有一丝一毫不对劲,你就得放弃,让它直接开走,我们会再想办法收拾残局。一旦确定要动手,你会在公共场所开三枪实弹,千万注意别波及任何无辜的路人。总之你只有不到一秒钟时间能决定。”

“了解,”我说。不过我想,到时若真的要收拾残局一定很麻烦。接着,艾略特打了最后几个电话,确认借到一辆校园巡逻车,也将一辆旧的日产汽车放在购物中心里最大的百货公司员工停车场。那部日产汽车原本属于纽约州某个吸大麻的小人物,不过因为当地药物管制法很严格,所以他们能够直接把车子扣押。他们替车子换上假的马萨诸塞州车牌,再塞进一堆女人会在百货公司里买的东西。

“睡觉时间到了,”达菲说,“明天还有正事呢。”

第十天到此结束。

第十一天一大早,达菲买了甜甜圈和咖啡到我房间。就她跟我两个。我们最后一次过了整个流程。她给我看了五十八天前派进去那位卧底的照片。女探员是个三十岁的金发女子,用泰瑞莎·丹尼尔这个假名在“奇异市集”应征到职员工作。我看着照片,努力记下她的脸,但眼里却见到另一个女人的面孔。

“我猜她还活着,”达菲说,“我一定得这么想。”

我没说话。

“一定要让贝克雇用你,”她说,“我们查过你最近的经历,而他也可能这么做。记录查不出你先前做了哪些事,显然你是个神秘人物,要是我就会担心,但贝克可能不会在意。”

我把照片还给她。

读书导航