她应去哪里寻找这样一个模范?(5)

艾莉诺严格控制着自己的情绪,她始终是尽职尽责的大女儿。她的情绪控制和孤独是强加于自我的。我们只看到几次失控。第一次就是我们前面已经提及过的当她害怕玛丽安的死会带给她孤独之时;第二次是当玛丽安听说了爱德华的订婚并斥责艾莉诺缺乏情感之时;第三次是当她听说爱德华从对斯蒂尔小姐的承诺中解放出来之时。即使是在前面的安排斯蒂尔让她听说爱德华有可能结婚的那个场景中,她的反应也与玛丽安在听说同样的坏消息后失去理智地在暴风雨中走向威洛比宅第时的反应截然不同。在一个经过拍摄但在最后完成的电影里被删除的场景中,呈现了艾莉诺和母亲站在傍晚的村舍外院子里的情形,听到仆人托马斯告诉她们,他在村子里见到了新婚的费拉尔斯太太,当母亲试图为对她的忽视而道歉时,艾莉诺只是说:“我很善于隐藏”,“在等待一个令人不快的事件与它最后的确定之间,有着令人痛苦的不同。”自打露西向她说出那场秘密订婚起,她有些时间幽闭自己,让自己免受这个最终可能发生事件的干扰:她知道,假如爱德华是个体面人的话,结果必然如此。她甚至还将布兰登上校善意提供的一个小教区教堂介绍给已被其傲慢的家庭剥夺了继承权的爱德华,这次相见必定会让她感到极端的痛苦和尴尬。使艾莉诺作出强烈情绪反应的是惊讶。在馈赠的钢琴送达后不久,我们从一扇打开的窗户看到,玛丽安正在弹琴唱歌,而其余的家人全都在户外。玛格丽特在外玩耍,达什伍德太太坐在那里缝补玛格丽特的裙子,而艾莉诺则在拔草。一个骑马的人渐渐接近了她们,她们原以为那是上校,而爱德华的到来让她们大吃一惊。她们连忙退回到屋舍中,迅速地整理自己,为接待来客做好准备。在接下来的生硬对话中,爱德华最终弄明白了这样一个事实:她们不知道事实的真相:露西抛下了他,嫁给了她的弟弟罗伯特,结婚的是他俩。

艾莉诺猛地站起来,爱德华转过身,他们站在那里凝望着彼此。

艾莉诺:那么你—没有结婚。

爱德华:没有。

艾莉诺放声大哭。这种情绪爆发所带来的震惊一时间让所有人都目瞪口呆……(除了爱德华和艾莉诺,大家都退出了花园)

艾莉诺哭泣不止。

爱德华慢慢地走上前来。

读书导航