2006年由墨西哥导演吉尔莫?德尔?托罗拍摄的《潘神的迷宫》（El laberinto del fauno，2006），与这部影片的风格气质颇有相似之处。墨西哥曾经是西班牙的殖民地，佛朗哥掌权之后实行大肆搜捕镇压，许多西班牙人跑到了原先的殖民地寻求庇护。1964年出生的导演称西班牙内战对他有不小的影响，在他的周围的人当中，包括参与这部影片制作的人员当中，就有不少西班牙流亡人士或他们的子女。
影片同样采取了一个小女孩的视角，她叫奥菲利亚。她所面临的世界也是一分为二，一半是现实的，另一半则是想象的。而这部影片中的想象世界，是以看得见的方式出现的，即魔幻的方式。奥菲利亚在两个世界之间穿梭来往。导演本人曾用“童话”来形容这部影片的类型，但其中暴力血腥的镜头，令影片在美国放映时被评为R级，即17岁以下观看需有成人陪同。
故事背景也是20世纪40年代初期的西班牙。奥菲利亚随再婚的母亲，前往继父所在的军营。她的继父是佛朗哥的一名上尉，驻扎在西班牙北部山区，任务是“剿匪”—消灭共和军的残余部队。此人生性残暴，滥用权力，虐杀无辜，将他的兵营弄成一个地地道道的地狱。即使在这种情况下，他的女管家，一位干练的高个子女人，却是共和军游击队的卧底。兵营的医生是她的同情者。他们将抗生素偷偷弄出来给山上游击队的负伤者，这点小小的缝隙更让人感到透不过气来。
比较起可怕的人间世界，奥菲利亚踏入的魔幻世界更加令人欢迎，真正的妖怪远远没有那位上尉来得恐怖。每回奥菲利亚被那只蜻蜓般的精灵带走，尽管不知去向，却让人感到足够的信任和放心。那位有着一双长长犄角的农牧神（潘神）是这样自我介绍的：“我的老名字只有风和树能念出来，我是高山和森林和大地。”扮演这位农牧神的演员需要化妆五个小时，比那位科学怪人每天化妆三个半小时还要麻烦。
在魔幻世界里，奥菲利亚需要经受考验。仅仅是因为吃了两颗不该吃的葡萄，她几乎失去了魔法的保护。这些历险，与现实世界正好有一种匹配：当奥菲利亚在树洞中艰难行走寻找那只癞蛤蟆时，地面上凶残的上尉正在带人追踪森林里逃亡的游击队员。奥菲利亚相信可能的世界，相信正义、善良；上尉除了崇尚凶残，别的什么也不信。现实世界本身的分裂，是影片拥有两个世界的根源。
