在那一天，我感到了一种深深的解脱。我终于说出了我自己的心声。我是一个情况复杂的“非跳槽者”。我仍受聘于这家公司。更重要的是，这么多年来，这是我第一次按照我自己的要求而非他人的要求来定义我的工作。我们敢说吗？这会破坏我们的新和谐吗？时下，在有些时候，我们真的感觉我们已经接近“拥有一切”——事业与家庭兼顾了。
还记得《大都会》的老前辈海伦·格莉·布朗创造的那个诱人又恼人的词“单身女孩”（Single Girl）吗？还记得音昭丽香水的广告吗？一个性感的褐发女子一边脱着工作装一边唱道：“我会把熏肉带回家，放在锅里把它炸，从不让你忘记你是个男人。”
但这个“一切”并非我们所谈论的那个“一切”。这个“一切”是其他人眼中的一切，更准确地说，是男性眼中的“一切”。多年来，它一直让我们深陷其中。即便今天我们面对选择时的那种无奈，究其原因，也是源于这个古老的“一切”。工作生活中的“妈妈道路”是一条孤寂的、让人备受挫折的道路，是一条没有回头路的单行道。少数勇敢者已经铺就了通往公司高层的道路，但这是一条充满荆棘之路，需要牺牲与子女的天伦之乐。在这个世界，众多受过高等教育的女性在工作多年之后多会选择放弃令人艳羡的高层职位，转而做在家陪伴子女的全职妈妈。这种悲观的假设认为我们在事业和家庭（尤其是抚育子女上）是无法兼顾的。然而，在我们看来，事实并非如此。
当“妈咪战争”这个词进入我们的人生字典时，我们彼此相望，一脸困惑。何谓“妈咪战争”？这对我们两人来说根本是无稽之谈。所谓工作母亲与非工作母亲之分只是一个杜撰而已，女性从未就此纠葛。在我们所了解的所有女性中，她们都忙于规划自己的人生道路，从没有将时间花费在这样一场有关工作正确与否的意识形态战争上。
我们大多数人都想工作，但是要按照我们自己的条件工作，即能够确保工作和生活的平衡。这是我们时常在餐厅、走廊和饮水处讨论的一个话题，一个令人振奋的话题。
“新的一切”——我们更愿意将其称为我们的抱负，视为我们努力追求的目标。在过去的几年间，我们二人确定了各自的重点，并对我们的职业生活做出了规划。因此，我们既没有被束缚在办公室中，也没有被困在厨房里。我们各自走出了一条独特的道路，而对任何一个女性而言，这里都有一条待开拓之路。克莱尔在一家公司工作，但却通过谈判为自己赢得了灵活的工作时间。凯蒂在多家机构供职，这也让她有了三份不同的收入来源。她将自己视为所供职机构的“顾问”，这种安排为她赢得了工作上的灵活性和独立性，不再完全受制于雇主。任何工作日程都是“正式”计划的一部分，我们斩荆披棘最终抵达理想彼岸。我们按照我们自己的理念重新定义了成功的概念，我们不再以他人的标准为标准。我们做出了种种艰难的职业选择，以期获得我们所想要的“新的一切”——建立在时间和自由平衡基础之上的职业成功。 凯蒂：
