催眠丑闻
埃里克?马利亚?巴克
威胁到一个男孩的生命
埃里克感到太阳穴突突地在跳，他快步向前走去，避免和身边的目光相遇。他走过了奥洛夫帕尔梅遇刺地点，三朵红玫瑰放在那块脏兮兮的纪念石上。埃里克听到有人在喊他，于是溜进了一家豪华视听音响商店。刚刚还感觉像是宿醉般的疲倦，现在已经被焦躁不安、紧张和绝望混杂的情绪所代替。当他想要再拿一粒强力止痛药物可待因的时候，他的手一直在颤抖。胶囊逐渐融化，粉末被黏膜吸收，他的胃部感到一阵阵灼痛。
收音机里正在进行是否应该禁止将催眠作为治疗形式的辩论。一个男人讲述了他有一次被催眠，在催眠状态下，他以为自己是鲍勃?迪伦。
“我当然知道这不是真的。”他缓慢地说，“不过我还是被迫说出了我是，我知道我被催眠了。看到我的朋友坐在那里等我，但我还是以为我就是迪伦，我讲英语，我根本停不下来，我当时无论什么都会承认。”
司法部长用斯莫兰方言说道：
“使用催眠作为讯问手段无疑是对人权的侵犯。”
“那么就是说，埃里克?马利亚?巴克的行为已经违法了？”记者尖锐地问道。
“这要由检察机关做出认定……”
埃里克离开了商店，拐进一条横街，继续向导火线工匠路走去。
当他停在导火线工匠路73号门前并输入密码开门时，他已经汗流浃背了。站在电梯里，他笨拙地找出了钥匙。他进屋后从里面将门反锁上，飘飘忽忽地走进起居室，打算脱下衣服，但手脚都不听使唤，身体总是要向右侧倒去。
他打开电视，看到瑞典临床催眠协会主席坐在演播室里。埃里克对他很熟悉，因为曾有很多同事遭遇过他的傲慢和个人野心。
“我们在十年前就将巴克剔除在外了，现在我们也不欢迎他回来。”主席微笑着说。
“这件事会影响到催眠师的严肃形象吗？”
“我们所有的成员都严格遵守伦理规则。”他以高傲的口吻回答道，“此外瑞典还有反无照行医法。”
埃里克动作笨拙地脱下了外衣，坐在沙发上休息，当他从电视里听到一阵哨声和孩子们的喧哗时睁开了眼睛。本杰明站在阳光照射的校园广场上。他的眉头皱着，鼻头和耳朵都红红的。他耸着双肩，看上去很冷的样子。
“你爸爸可曾对你实施过催眠？”记者问道。
“什么？哦……没有，当然他没有过……”
“你怎么知道的呢？”记者打断他问道，“如果他对你实施过催眠，也许你并不一定知道啊？”
“没有，当然没有。”本杰明不屑地笑了笑，他对记者的急切和近乎挑衅的发问感到有些惊讶。
“如果事实证明他对你实施过催眠，你会有什么感受？”
“我不知道。”
一朵红云浮上本杰明的脸颊。
埃里克走上前去关了电视，走进卧室。他坐在床上，脱下裤子，将带有鹦鹉图案的小木盒放在床头柜的抽屉里。
他不愿意再去想，当他对约瑟夫?埃克催眠，带着他一起沉入深深的蓝色海洋时心中燃起的那种渴望。
埃里克躺了下来，伸手去拿床头柜上的水杯，但还没有来得及喝上一口，他就睡着了。
他突然醒来，在半梦半醒间想起了自己的爸爸，想起他在孩子们的宴会上的表演。他穿着燕尾服，汗水顺着脸颊流下；他变出各种气球造型，从一个中空的魔术手杖中掏出色彩鲜艳的羽毛花朵。后来他老了，从苏伦图纳的别墅中搬到一个老年公寓居住，那时他得知了埃里克从事催眠的工作，便希望他们两个人能够合作演出。他演一个绅士罪犯一样放声歌唱的。
突然他完全清醒了，他眼前浮现出本杰明，看到他在校园广场上瑟瑟发抖，站在同学、老师、摄像机和微笑着的记者面前不知所措。
埃里克坐了起来，感到胃里还是灼烧般地痛，他拿起床头柜上的电话，给西蒙妮打了过去。
