胡乔木还指出，为着我们祖国的发展，要求科学家对自己的命运不能没有坚决的方向。为了科学的发展，科学家团结一致，要有共同的思想才会团结。解决了这一切，也就解决了科学作风，科学家相互的关系。学习马克思主义是能使我们相互间同志的称呼代表真正有共同志向的高尚的关系。
三 向政务院作新闻总署工作总结及计划报告
1951年8月10日，胡乔木向政务院第97次会议作《新闻总署1950年1月至1951年6月工作总结及1951年下半年计划要点的报告》。报告总结第一次全国新闻工作会议以来的成绩，指出：全国专区以上报纸现有462种，发行总额470余万份。报纸的编辑工作大有改进，对实际工作的讨论批评和对人民的政治教育成为报纸的主要内容。报纸的经营情况大为改善，今年1至5月，省市以上58种报纸盈余129亿元。全国的广播电台现有73座，其中私营电台23座，公私合营电台1座。新华通讯社去年已完全统一，共有8个总分社，26个分社，27个记者组。下半年的工作计划要点是：新闻总署召集一次报纸工作会议，着重解决报纸的思想工作问题和通俗化问题。广播事业局召集一次广播会议，总结和扩大收音网工作。新华社召集一次工作会议，讨论改善稿件质量问题。为1952年改组国际新闻局和新闻摄影局，成立外文出版局作准备。会议同意胡乔木的这个报告。
四 在出版行政会议和翻译工作会议上讲话
1951年8月27日至9月4日，在北京召开了第一届全国出版行政会议。8月28日，胡乔木到会讲话。他讲了四个问题：一、出版工作应为宣传马克思主义而斗争；二、出版的计划与提高出版物质量；三、印刷、发行工作的管理；四、党的组织对出版工作应怎样领导。
胡乔木指出：需要宣传的东西很多，但首先要宣传马克思主义。因为有了马克思主义，我们的一切工作才有了根本的基础。在思想文化战线上，最重要的武器就是书籍，就是出版。出版工作是我们宣传马克思主义最集中、有效、影响最广的武器，出版行政机关应该紧抓住这一个环节，不能放松，要使这一工作由放松改变为抓紧。这是第一个问题。
胡乔木又指出：“要宣传马克思主义，也要出版一切对人民有益为人民所需要的东西，这是思想战线上极繁重的工作。要做好这一工作，最重要的是：出版要有计划，出版出来的东西要适合一定的标准。”要把提高出版物的质量当做重要的任务。还指出，“为着改进出版物的质量，应该把书评工作有系统地发展起来。有条件的时候，希望出版总署发起出版一种专门评介书刊的权威刊物，来担负这个任务。
最后，胡乔木强调党的领导和责任。他指出：“出版物和纸烟、火柴等等商品不同，那些东西不好，党委虽然也应该负责，但责任还小，而出版物是思想方面的东西，虽也是商品，但是是政治的商品，党对这方面应当负最大的责任。出版中发生的问题，最后就要找到党的机关。”“没有领导，对坏的出版物没有批评，这应当由党负责任。”不仅如此，就是公营出版社出版计划的制订，资金的合理运用，党也“应当负最后的审查责任”。
与出版工作相联系的翻译工作，胡乔木同样给予极大的关心。1951年11月6日，全国第一届翻译工作会议召开。胡乔木在会上以《制订译书计划，提高翻译质量》为题发表重要讲话。胡乔木说：“此次会议的目的有二：第一，计划化。第二，提高翻译质量。”计划化，就是翻译内容要有计划；分别缓急，计算力量，要有计划；哪些应大量出版，哪些应少量出版，要有计划；全国有多少能从事翻译工作的人，哪些专家精通哪些语言、长于哪些方面的学识要有所了解，而且还要计划怎样培养新的翻译人才，如何训练培养翻译力量，一直到使他们成为专家，也要订立计划。
