诗多义举例 (5)

三 杜甫秋兴一首

昆明池水汉时功,武帝旌旗在眼中。织女机丝虚夜月,石鲸鳞甲动秋风。波漂菰米沉云黑,露冷莲房坠粉红。关塞极天唯鸟道,江湖满地一渔翁。

《秋兴》

一、钱谦益《笺注》:“殷仲文[《南州桓公九井作》]诗云:‘独有清秋日,能使高兴尽。”

二、又:“潘岳《秋兴赋》序云:‘于时秋也,遂以名篇。’”

三、仇兆鳌《注》:“黄鹤、单复俱编在[代宗]大历元年……[时]在夔州。”

(一)、(二)都只说明诗题的来历,杜所取的当只是“秋兴”的文义而已。

昆明池水汉时功,武帝旌旗在眼中。

一、钱《笺》:“《西京杂记》:‘昆明池中有戈船楼船各数百艘。楼船上建楼橹,戈船上建戈矛,四角悉垂幡旄,於葆麾盖,照灼涯涘。余少时犹忆见之。’”

二、钱《笺》:“旧笺谓借汉武以喻玄宗,指[《兵车行》]‘武皇开边’为证。玄宗虽兴兵南诏,未尝如武帝穿昆明以习战,安得有‘旌旗在眼’之语?……今谓‘昆明’一章紧承上章‘秦中自古帝王州’一句而申言之。”“汉朝形胜莫壮于昆明,故追隆古则特举‘昆明’,曰‘汉时’,曰‘武帝’,正克指‘自古帝王’也。此章盖感叹遗迹,企想其妍丽,而自伤远不得见。”

三、仇《注》:“此云‘旌旗在眼’,是借汉言唐。若远谈汉事,岂可云‘在眼中’乎?公《寄岳州贾司马》诗:‘无复云台仗,虚修水战船。’则知明皇曾置船于此矣。”

玄宗既无修水战船之事,《寄岳州贾司马》诗“虚修”一语,只是“未修”之意。仇以此注本诗,却又以本诗注《寄贾司马》诗,明是丐词。《兵车行》“武皇开边”一语,上下文都咏时事,确是借喻,与本诗不同。钱义自长,但说本诗紧承上章,却未免太看重连章体了。中国诗连章体,除近人所作外,就没有真正意脉贯通的;解者往往以己意穿凿,与“断章取义”同为论诗之病。其实若只用“秦中”句做本诗注脚,倒是颇切合的。又仇论“在眼中”一语,也太死,不合实际情形。

织女机丝虚夜月,石鲸鳞甲动秋风。

一、钱《笺》:“《汉宫阙疏》:‘昆明池有二石人牵牛织女象。’《西京杂记》:‘昆明池刻玉石为鱼,每至雷雨,鱼常鸣吼,鳍尾皆动。’”

二、杨慎《升庵诗话》:“隋任希古《昆明池应制诗》曰:‘回眺牵牛渚,激赏镂鲸川。’便见太平宴乐气象。今一变云:‘织女……秋风’,读之则荒烟野草之悲见于言外矣。”

三、钱《笺》:“[杨]亦强作解事耳。叙昆明之胜者,莫如孟坚《西都赋》、平子《西京赋》。一则曰:‘集乎豫章之馆,临乎昆明之池,左牵牛而右织女,若云汉之无涯。’一则曰:‘豫章珍馆,揭焉中峙,牵牛立其左,织女处其右,日月于是乎出入,象扶桑与濛汜。’此用修慎所夸盛世之文也。余谓班、张以汉人叙汉事,铺陈名胜,故有云汉日月之言,公以唐人叙汉事,摩挲陈迹,故有机丝夜月之词,此立言之体也。何谓彼颂繁华而此伤丧乱乎。”

四、仇《注》:“织女二句记池景之壮丽。”

“丧乱”指长安经安史之乱而言。钱说引了班、张赋语,杜的“摩挲陈迹”,才确实觉得有意义。但“夜月”、“秋风”等固然是实写秋意,确也令人有“荒烟野草之悲”。专取钱说,不顾杜甫作诗之时,未免有所失;不如以秋意为主,而以钱、杨二义从之。至于仇说的“壮丽”,却毫无本句及上下文的根据。

波漂菰米沉云黑,露冷莲房坠粉红。

一、钱《笺》:“《西京赋》:‘昆明灵沼,黑水玄阯。’[李]善曰:‘水色黑,故曰玄阯也。’”

读书导航