在距离皮特的会议室几英里远外，执业律师山姆·雷米正在陪他的委托人约翰·威尔斯先生在布郎克斯区北部的凡·高特兰德特高尔夫球场上打球，他们俩的心情极好，雷米接手的案子下个月3号就要开庭，他确信他们能赢，这场官司会让西海陆运公司赔个底儿朝天。
现在，他们刚刚到达第8洞的发球区，一辆白色的高尔夫球车从他们身边缓缓开过。球车上，一个高大健壮的黑人男子用左手取下自己的帽子冲山姆·雷米挥舞着打招呼道：“上午好，雷米律师！”
“你也一样！今天你一个人打球？”雷米回应道。
“是啊，我自己训练一下，那次的事情太感谢您了！”黑人男子笑道。
“职责所在！有机会一起打一场！”雷米朝他挥了挥手作为告辞。
黑人男子的球车缓缓地开走了。
“这人是谁？你认识？”约翰·威尔斯问。
雷米不认识，作为一个成功的律师，他常常遇到别人认识自己，自己却记不起别人的情况。但今天他不打算承认这一点，他装作很不经意地说：“当然认识，这个家伙是华尔街的一个投资顾问，他的离婚案是我代理的，我让他少损失了200万美元的财产！”
“我就知道你很棒。”约翰·威尔斯笑着拍了拍雷米的肩膀。
雷米感觉非常受用，他笑着点了点头，用测距望远镜望向洞区的标杆并在心里算出了距离：这里距洞区超过0.32公里。
“请吧，威尔斯先生。”雷米做了个请的手势，“建议你用3号木杆。”
“只剩最后两个洞了，你领先3杆，估计我没机会赶上你了。”威尔斯笑着摇了摇头。
他把球在T上放好，深吸了口气，然后屏住呼吸将杆挥了出去。
“将近0.27公里！”雷米放下了望远镜说：“真不错，威尔斯先生，在没有顺风的情况下能打出这个距离非常难得！”
轮到雷米自己了。
他翻了下球包，里面只剩下一个新球了，就用这个吧！他拿球的时候隐约感觉到比前几个重了一点点，但他没有在意，他喜欢用新球。
雷米不知道的是：他手里的这个高尔夫球并不是商店里售出的普通货色，它在一天前已经被彻底改造过。这个球的内部不是实心的塑料和橡胶，那里面装有一个微型的引信：引信的撞针被一个扭簧紧紧顶着，一个细小的钢珠阻碍了扭簧的伸展。当高尔夫球被球杆击中的时候，巨大的撞击会使得钢珠滑开，然后扭簧被释放，撞针在扭簧的作用下会击穿装有特屈拉辛的针刺火帽，火帽下面那4克钝化过的黑索金炸药将在瞬间引爆。
是的，只有4克炸药，但那已经足够了。
雷米把T插好，然后把球小心地放到上面，他选择了1号木杆，这样能保证他发挥最大的力道。他做了个深呼吸，然后原地试了两下，他对自己的状态感到很满意，于是他下定了决心用力挥下了杆……
