“给孩子们。买了些什么？”
“哦，一点点小玩意儿。”大卫打开了衣柜，把塑料袋放了进去。
“不要这么扫兴嘛，”奥尔拉坐了起来，“给我看看。”
“只是些小东西，”他低声说，“真的，奥尔拉。”
她从衣柜里把那个粉红色的袋子拿了出来。
“T恤衫，”他说，“还有贝壳，以及类似的一些东西。”
她打开了一件T恤，上面写着“牙买加”。“我们不在牙买加。”她说。
“罗南才不会在乎呢。”大卫说。
“那你给基林买了什么呢？”奥尔拉打开了一个方形的包装盒，顿时一脸惊讶。“相框？”那是一个纯银制的四乘四英寸相框。
“这不是给基林的，”大卫清了清喉咙说，“是给婕玛的。”
“婕玛？”奥尔拉瞪着他，“你给婕玛买了礼物？”
“我想她应该会希望得到些什么吧，”大卫说，“她喜欢照相。所以我想相框……”他看着奥尔拉望着他的眼神，声音渐渐低沉了下去。
“你给婕玛买了礼物？”她的声音中满是不信任。
“为什么不呢？”他问，“我想这算是一种礼貌吧。”
奥尔拉把相框扔在了床上。“为什么不？”她重复着，然后用手捋了捋头发，头上的珠子碰撞着发出声响。
“没什么特别的，”大卫说，“但是如果我给孩子们买了很多东西，却什么都没买给她，好像不太好。而且她对我们结婚表现得也很正面，另外……”他无助地耸了耸肩。
“你离婚了，”奥尔拉说，“她只能那样表现。”
“但她有可能不那样，”大卫告诉她说，“她可以在孩子的事情上做文章。”
奥尔拉叹了口气。“和我结婚并不意味着她可以剥夺你和孩子接触的权利，”她说，“婕玛只是做了她应该做的事。”
“我指的是她对待这件事的方法，”大卫说，“她让整件事情变得很容易，奥尔拉。在这一点上我很感激她。”
奥尔拉咬住了下嘴唇，然后冲他笑了笑。“大卫·埃内西，我永远不可能成为像你这样的好人。”
“不能这么说。”他环住了她说，“你从现在就可以练习做一个好人，对我好一些。我肯定你有自己的方法。”
“我当然有，”奥尔拉甩掉了脚上的凉鞋，说，“让我向你展示展示吧。”
基林已经醒了。
大概四点半的时候，有只画眉在房顶叫个不停，那时她就醒了。然后她便开始睡一阵醒一阵，可是每一次都睡得很浅，而且次次都是惊醒的。
她看了看收音机上的时钟，已经八点了。阳光从窗外射了进来。今天应该会很热，可现在还是暑假啊，她应该在床上多赖一会儿的。于是她依然躺在那里，看着天花板上斑驳的痕迹，脑子里浮现出父亲和奥尔拉·奥尼尔在一艘大船上度蜜月的情景。
她一直在避免想到他们，但这实在是太难了。昨晚入睡前，她脑海中想的就是他们，今天醒来时，第一个蹦进来的还是他们。她的父亲和奥尔拉。她一想到他们在一起就会周身不自在。是他引诱的她吗？还是她勾引的他？无论怎样，都是很恶心的事。
眼泪从她脸上滑了下来。母亲说即使没有父亲，生活依然可以过得很好。当然，这对母亲来讲也许是事实，但是基林并不确定。基林希望在清晨醒来的时候知道父亲就在家里，哪怕她上床睡觉的时候他还没有回来都行。她喜欢在提出任何要求的时候，父亲定定地看着她，然后大笑着说上一句：“当然没问题。”她想念他。别人可能觉得因为他住得很远，所以有一天她会忘记他。但他们不懂——他们怎么可能懂呢？他依然是她的父亲，她想念他。
婕玛推开了房门。“你醒了吗？”她轻柔地问。
“现在醒了。”基林坐了起来。
“我要去上班了，”婕玛说，“罗南今天会跟内维尔和杰克在一起。你问问他会去哪里，好吗？”
“我不是一直都在这样做吗？”基林反问。
