(二)《送别》的影视之缘

李叔同的这首《送别》先后为不少影片所引用,甚至还作为影片的主题歌,比如《早春二月》。20世纪80年代获得国际金鹰大奖的《城南旧事》,也是用的这首《送别》作为主题歌,令影片增添了无限的诗情画意。

《城南旧事》是经典,经典其实就是一个个结,把历史的脉络网起来。《送别》被用于《城南旧事》似乎是理所当然的,因为原作者林海音本人不仅推崇弘一法师,她还出版过李叔同与丰子恺合作的《护生画集》,这首歌使电影的审美效果变得更加令人陶醉。而林海音在《城南旧事》的小说中也写到了这首歌。不过,她在书中写到的《送别歌》,其歌词与李叔同原作有一些差别。林海音书中的《送别歌》是:

长亭外,古道边,芳草碧连天。问君此去几时来,来时莫徘徊!

天之涯,地之角,知交半零落。人生难得是欢聚,惟有离别多。

然而说到《送别》出现在《早春二月》这部电影之中似乎更显出一些机缘巧合。《早春二月》是根据柔石小说《二月》改编的影片,作者柔石曾对弘一大师十分崇敬。柔石入杭州浙江省立第一师范学校时,李叔同已经出家,他曾为自己未受业于李叔同而懊丧不已。柔石毕业回乡后,也曾穿着僧衣拍过一张照片,而他在毕业时,也从老师夏丏尊先生那里获得过一幅李叔同的字,并装裱题写过这样的文字:“此非余之好奇,实余之痼性也。”导演谢铁骊选《送别》作为影片的插曲,柔石若是地下有知,也定会感到欣慰。谢铁骊拍《早春二月》时似乎并不知道以上的史料,但由于谢铁骊在电影界以导演风格细腻著称,他的这一细腻,居然把《送别》选为影片的插曲,实在是一件绝妙非常的事情。小说主人公、小学老师萧涧秋执教的校园里,所唤起人淡淡哀愁的,正是那首让人低回不已的《送别》之歌。

读书导航