育如的男友是一个香港人，两人在美国读书时认识，在美国时情投意合，几乎连口角都没有。
她跟着男友回香港度假时，才发现情况不妙。育如的男友是独子，父亲去世多年，只留母亲在香港守着家业。首先，她听不懂广东话，和伯母很难沟通；再者，这位伯母看到她好像看到敌人，笑也不笑。
伯母一见她来，神色紧张，不停跟男友嘀咕。经男友解释才知道，他母亲不许他们睡同一间房，睡觉时也不准两人锁门。半夜，伯母果真起来巡房，看他们有没有不轨。
她向男友抗议，男友说：“就顺着她吧，不要跟她顶嘴。”
吃顿饭也战战兢兢，伯母摆脸色，说不要她帮忙，却又在煮饭洗碗时故意把锅碗弄得很大声。
她住两天就受不了要离开。出他家门，她还对伯母和颜悦色地道别，伯母却用一连串广东话在她背后大声说话。虽然她听不懂，却知道语气很不友善。
男友有这么可怕的妈妈，爱情应该没有明天。她提出分手，男友情急之下，买了一个名贵钻戒跟她求婚。她泪水纵横地拒绝了，心想，这个家门她大概是进不了，进去了也不会有好日子过。
因为妈妈而断送的爱情，在华人世界素来很常见。华人讲孝道，孝道常和婚姻及爱情两相违。
一位有博士学位的朋友在一年前离了婚，原因也和孝道有关。他是个孝顺的人，由于大哥婚后已经先搬出去住，所以，十年前娶妻后，他就和母亲住在一起。妈妈很爱唠叨，也很爱管闲事，“连我老婆怎么用洗衣机她都要管，家里只有旧型的洗衣机，不准换新的，还规定衣服要用手洗、男人女人衣服要分开洗，规定洗衣机只是用来脱水的。凡此种种，让我从婚后就当起夹心饼干，在两个女人之间安抚和沟通。虽然我自觉沟通得不错，但十年来，我老婆积怨已深，洪水还是溢出了我费力加盖的堤防，她心意坚决地要离婚。”
“我又能怎么样呢？我已经尽力沟通了。”最近他有了新的女友，两人已协议，如果结婚，一定搬出去，住在母亲附近维持孝道，但千万别在一个屋檐下生活。
如果觉悟得早些，早一点找出这样的策略，或许他和前妻之间的感情，不会被婆媳的龃龉磨光。
上一代的控制欲太强，常使温暖的亲情变成一把尖锐的刀刃，不断地磨啊磨啊，磨断下一代的爱情。
