悲伤面前勇敢地活 7

“她很风趣。在幽默这一点上凯瑟琳和她很像。她们的幽默是干涩而又极具讽刺的。唯一的不同就是凯瑟琳对马可以说是一窍不通,女王阁下却很喜欢谈论马。基本上来说,这是一个可爱的大家庭。女王阁下和菲利普王储是对普通而又传统的夫妻。”

“女王阁下几乎和每个人都能合得来。布罗德兰兹庄园管家是极好的。每次用餐女王阁下都会叫他过来坐在桌边一起吃饭,还问他需不需要白兰地。她真的非常非常友善。”

每次女王到访布罗德兹庄园,晚宴前大家都会站成一排。如果威廉在那儿,他也得站着。杰西卡说,每次威廉都会骨碌碌地转眼球,好像在说“这有什么啊”。哈里也会站在那儿与来参加晚宴的女士们握手致敬。

饭后,女士和男士会分开到各自的房间,或品红酒或饮白兰地,或促膝长谈。对于多数人来说,热播剧《唐顿庄园》[1]最接近于他们梦想中的那种显赫,但是对杰西卡这个马尔伯勒学院的少女来讲,她当时就真实地生活在那种显赫之中。年轻人不免对这些枯燥的繁文缛节感到厌倦,所以,威廉、哈里、尼克和杰西卡就会跑到外面的草坪上。草坪上有块凹陷地,如果你狡猾地抽支烟的话,是不会被屋内的人发现的。威廉就经常这么做。如果第二天有射击派对的话,那么女士们,包括女王阁下在内,都将充当派对中的“敲打者”。女士们通常带着头巾在灌木丛中艰难行走,并不停地敲击地面,以尽可能地制造出噪音将鸟儿赶出灌木丛飞向天空。这样,手拿猎枪的男士们就可以将鸟儿击落。

戴安娜王妃对此类的乡村娱乐并不感兴趣,但杰西卡还是偶尔能够见到她,而且发现她是个“机智幽默而又让人感觉温馨”的人。杰西卡还特意请假参加了戴妃的葬礼。回到马尔伯勒后,她向凯特讲述了一切:“凯特说自己在休息室看了葬礼的全过程,她非常难过,我想大家都很难过。三天后我们俩又参加了在学校小教堂为戴妃举办的小型追悼会。校长想以此来纪念她的生平。”

尽管悲伤,威廉的生活还是得继续。葬礼后不久,杰西卡在伊顿碰到了他:“他看上去似乎并没有太过焦虑,但他的忧郁神情暴露了他内心的悲伤,因为他和母亲是那么的亲近。但是他必须勇敢地继续自己的生活。他已经成熟了,因为他坚持自己要直面这样的悲痛。我想,如果任悲伤肆虐而不昂首向前才是对母亲戴安娜最大的不敬。”

威廉从未有过普通人的生活,但是在伊顿公学他至少可以暂时忘记自己的公共职责。在这里,没有人会将他在校卡拉OK比赛上的表现记录下来并上传到YouTube上。自从他入学后,为了配合私人保镖的严密监控,学校的教学楼和操场上都安装了摄像头。

[1] Downton Abbey,ITV最新的古典剧,故事讲述了1912-1914年,乔治五世时期,唐顿庄园的格兰瑟姆伯爵一家,由家产继承问题而引发的种种纠葛和摩擦,呈现了英国上层贵族与其仆人们在森严的等级制度下的人间百态。

读书导航