德莱恩板着脸道：“记住，以后上课不许鼓掌，这是一；每堂课后都有试题，连续3次不及格者，淘汰，这是二，噢，我看见你们局长在使眼色，那就5次吧；第三，林翻译将把分班名册发给大家，分3个班，破译师班、分析员班，演算员班，各班讲各班的课。今天就到这里，下课。”
在重庆繁华的市中心，一辆美式中吉普车驶来，车上坐着钱教官、杨锦帆、白若璃、林闻涛、郑艳芳和几个学员。钱教官宣布道：“今天训练的课目是跟踪与反跟踪。要领就不重复了。林闻涛和白若璃一组，杨锦帆和郑艳芳一组，谁要是失败了，就得站笼子。”
林闻涛失声叫道：“啊，钱教官，站笼子呀，这、这、这、这罚得也太重了吧。”
钱教官狠瞪他一眼说：“站笼子是学校定的处罚规定，谁都不能例外。你看看其他同学都没意见，就你事儿多，注点意啊，下次别犯到我手里。”
杨锦帆用肘部暗中捅了一下林闻涛，示意他别再吭声。“停车。”钱教官用手指着两人道：“你们两个先下去，最后在小西门集合。”
白若璃和林闻涛下了车，白若璃穿一身旗袍，打趣地对林闻涛说：“哎，鼹鼠，你今天要是抓不住我，回头你得请客。”林闻涛不屑地哼了一声，“白大小姐，你忘了，我可是鬼谷子转世啊，别说你是狐狸精，你就是变成白骨精，也跑不出我的手心。”白若璃白了他一眼，“哼，咱们走着瞧。别忘了，3分钟后你才能追啊。”说罢，她拎着一个装满各种化妆用品的包扭身大步离去。
“开车。”钱教官下令道。车行至闹市一角，“停车，”钱教官指着两人道：“你们两个下去。小西门集合。”杨锦帆和郑艳芳下了车，郑艳芳穿一身学生装，上身白色短褂，下身黑裙，回头笑道：“蛤蟆，我在小西门等你啊，嘻嘻。”说完，她一扭身大步离去。
“天鹅，你等着，有你好看的。”杨锦帆低头看着手表，时间一到，他大步追了上去。杨锦帆拨开川流不息的人流，在后面紧紧追赶，他紧盯前面那个穿白上衣的年轻女子，加快了脚步。年轻女子走得越来越快，杨锦帆也加快了脚步。
前面出现一个成衣店，郑艳芳急步跨入，闪进化妆间，转眼出来，已变成一个旗袍女郎。她从后门溜出，拐上了另一条街道。
一直在后面紧追不舍的杨锦帆来到成衣店门口，四处张望，进了店门，问掌柜台的，“请问您看见一个女学生，穿一身白，提着个大大的手袋吗？是不是进了这间店？”掌柜的摇了摇头，“你是她什么人？”杨锦帆灵机一动，忙说道：“我是她男朋友啊，怎么一转眼就不见了呢？”掌柜的用手指了指后门：“看你也不像坏人，就告诉你吧，她从后门走了。”
“谢谢了。” 杨锦帆三步并作两步，从后门追了出去。
小巷幽深，杨锦帆加快了脚步，远远望见前面有个穿旗袍的女人，便紧紧追了上去。
等他追上那个女人，在女人肩上猛拍一掌，大叫道：“天鹅，你往哪儿跑？！”那个旗袍女子惊奇地转过头来，原来不是郑艳芳。杨锦帆知道搞错了，连忙鞠躬道歉：“对不起，对不起，我认错人了。”杨锦帆有些失望了，边走边四处张望。
