钱教官高喊：“实弹射击开始！”
马群进入一个通道，两旁是活动枪靶，白若璃右手持枪，迅捷驶来，边跑边抬手一枪，击中右面一个枪靶，靶子自动倒了下去，左面又一个靶子站了起来，她回手一枪，击中左靶。杨锦帆的马跑过来，只见他双手持枪，撒开缰绳左右开弓，连连向左右靶子开枪，靶子纷纷倒扶。
高台上，魏校长和几个教官露出满意的笑容，校长喃喃道：“这个杨锦帆果然身手不凡啊，是块好材料。最后那个是谁？”
钱教官举着望远镜看了看，“是五班的张金贵和陈德山。”魏校长一脸的怒火，“妈的，罚，一定要罚！这种骑法，上了战场就是送死。”
钱教官高喊：“张金贵、陈德山，罚你们面壁思过两小时。完了写份3 000字的检查，下午交给我。”
下午3时，一班教室里，德莱恩正在上课，林翻译坐在他旁边，为他现场翻译着一些难懂难翻译的专业术语。台下学员个个认真听讲，做着笔记。
德莱恩瞪起熬红的眼睛道：“你们要记住，做一个特工全才，要有鹰的眼睛、狗的嗅觉、蝙蝠的听觉、老虎的胆，还要有狐狸般的狡猾。这些能力怎么获得？不会从天下掉下来，要靠训练、训练，再训练。”
德莱恩笑了笑，望着台下学员们严肃认真的面孔，幽默地说：“好了，换个轻松点儿的话题。我不喜欢填鸭式的教学，上课时你们谁有问题可以马上打断我，向我提问。不同意我的观点的，可以马上举手提出来，甚至可以和我辩论。谁都可以自由地表达自己的想法。”
同学们面面相觑，郑艳芳大胆站起，恭敬问道：“老师，您为何中文讲得这么好？”
德莱恩眨眨眼，耸耸肩，“上大学的时候，同宿舍有个同学是中国人，他告诉我说，世界上最好学的就是中文，一就写一下，二就写两下，三就写三下，我说，天哪，世界上还有这么简单的文字啊，我就学了中文，后来才发现上了他的当，中文难学得要命啊。”学员们哄笑起来，课堂气氛一下活跃了不少。
白若璃举了下手，起身问道：“那，老师，为什么您后来又学了日文？”
德莱恩做了古怪的表情，“那时候我们规定要学两门外语的，后来有一个日本同学告诉我，既然你学会了中文，而日文里有一半是汉字，学起来会更简单，我就学了日文，结果，又上了一次当。”台下又响起一阵哄笑。
德莱恩说：“这说明一个聪明人也会犯错误，但在特工战线上，一步路也不能走错，一句话也不能说错，一件事也不能做错，一个眼神也不能用错，错了就是杀身之祸。”德莱恩顿了顿，“你们不要老是那么严肃嘛，在课堂上，我是老师，但课下，你们要把我当朋友，甚至可以给我起绰号。用我们的行话来说，就是代号。比方说，我给你们戴局长起的代号是‘刀斧手’，我的代号叫‘秃老外’，魏校长的代号叫‘军阀’，我的司机的代号叫‘狗蛋’，我的翻译的代号是‘孔子’。”学员们一起哄笑，林翻译也在一旁掩着嘴笑。
德莱恩挥了下手，“从现在起，班上的每个人都必须给自己起个代号。你，先从你开始。”
被点到名的杨锦帆站了起来，讷讷地说：“我的代号嘛，叫、叫、叫‘蛤蟆’吧。”
学员们哄笑。德莱恩也忍不住笑了，问道：“为什么叫这个？”
杨锦帆解释道：“上小学的时候，我个子很矮，同学们就欺侮我，都管我叫蛤蟆。”
德莱恩：“很好。坐下。你呢？”他指了下林闻涛。
