“《Y先生的结局》。就是这一本！”她兴奋地说道，“等我一下。”
我还来不及开口跟她说她一定是搞错了，她就已经走到书店后头上楼去了。我无法想像这家旧书店的楼上真的有一本《Y先生的结局》。我搞不好会用全部的身家财产来换一本。这本书是卢玛斯的最后一本著作，也是他最神秘难懂的作品。我不知道她是把它跟哪一本搞错了，不过我不敢相信她这里有这本书。这太荒唐了。没有人有这本书。目前只知道德国某家银行的保险箱里有一本，可是世上任何一家图书馆的书目上都没有。我觉得索尔·伯兰可能看过一本，但我不确定。据说《Y先生的结局》被下了诅咒，尽管我根本不相信这个传言，但有些人真的相信看过这本书的人都会一命呜呼。
“找到了，在这里。”那个女孩说道。她拿着一个小纸箱走下楼，“这是你说的那本书吗？”
她把箱子放在柜台上。
我看看箱子里，突然不能呼吸。没错，就是这一本——小开本，淡黄色，硬皮精装，封面和书背的字体是咖啡色，缺了书衣，不过这本书已经接近完美了。可是这怎么可能。我翻开书，看看扉页和出版说明。天呐，这本书的确是《Y先生的结局》。我现在该怎么办？
“这本书你们卖多少钱？”我小心翼翼地询问她，声音小到快听不见了。
“呃，问题就在这里。”她说道，把箱子挪到一边。“我想老板是从城里的拍卖会上买到这些箱子的，而且箱子如果放在楼上的话，那就表示这些书还没有标上价钱。”她笑着说道，“或许我不应该把书拿给你看，你可以等明天她在的时候过来一趟吗？”
“我不见得……”
各式各样的主意像宇宙射线般在我的脑海照个不停，我该不该跟她说我不住在这一带，请她现在就打电话给她老板？不行，她的老板显然不知道她有这本书。我不想冒这个险，不想让她知道有这本书的存在，免得她不卖给我或是狮子大开口开出几千镑的价钱。我该怎么说她才会把书卖给我呢？过了几秒钟，那个女孩拿起桌上的电话。
“我给我朋友打个电话好了，”她说，“我会问清楚怎么处理的。”
她在等电话接通的时候，我又往箱子里面看了看。我真是不敢相信，里面竟然有卢玛斯的其他书，而且还有德里达[雅克·德里达（Jacques Derrida，1930—2004），当代法国哲学家，解构主义的代表人物。主要著作有：《论文字学》、《声音和现象》、《书写与差异》等。德里达以其“去中心”观念，反对西方哲学史上自柏拉图以来的“逻各斯中心主义”传统，认为文本（作品）是分延的，永远在撒播。德里达的批判矛头直指结构主义语言学理论]的几本著作译本，这几本我刚好都没有。此外，箱子里还有爱伦·坡的散文诗《我得之矣》的初版。这些书怎么会收在同一个箱子里？谁会把这些书合在一起看，我实在想不出来，除非他的研究计划跟我的博士论文差不多。还有别人在研究我探索的课题吗？不可能，尤其是在把这些书扔出来的情况下。这些书到底是谁扔出来的？我觉得我好像是在看着“佩利的钟表”[威廉·佩利（William Paley，1743—1805），英国神学家，最著名的学说是“钟表论证”：人们面对任何具有复杂工作原理的东西，都会认为它是有意设计出来的，而宇宙就是一个高度复杂，看上去由某种至上理性设计出来的大机器（钟表），设计者就是上帝]。不知道是谁为了吸引我的注意，才把这些书放进箱子里的。
