分付，是赐予、交付的意思。显然，苏轼和这位“琢玉郎”的关系是很亲近的，既然他们是亲密的好朋友，我们不妨用亲昵一点的语气来翻译这两句词：真羡慕你这个家伙，自己长得帅倒还罢了，老天居然还送给你这么一个温柔美貌、心灵手巧的“点酥娘”，老天爷对你真是偏心啊！
“点酥娘”，可能是指女子的肌肤像凝结的酥酪一样柔腻嫩滑。也有一种说法认为“点酥娘”是指女子的心灵手巧。北宋初年的诗人梅尧臣写过一首诗，诗题中说到他亲家有个女孩儿能“点酥为诗”，意思大约是用酥酪这样的食品裱出诗歌或者别的图案，可能类似于现在的食品裱花工艺吧，大家想想现在蛋糕店里那些制作精美的生日蛋糕就可以明白了。
无论是哪种解释，可以肯定的是，苏轼对这位“点酥娘”给与了毫不吝啬的赞美，所以他才羡慕“琢玉郎”能拥有这样一位美貌又心灵手巧的“点酥娘”。由此我们也还可以看出，“琢玉郎”和“点酥娘”之间应该是类似于夫妻或者是恋人的关系了。
其实，“琢玉郎”和“点酥娘”都是实有其人的。这位姿容俊美的多情郎，指的就是苏轼的好朋友王巩，王巩，字定国。大概这个王巩确实是风度翩翩的美男子，苏轼不止一次用“琢玉郎”这个词形容过他，而“点酥娘”就是指王巩的侍妾柔奴。那么，苏轼为什么要羡慕他们呢？
原来，《定风波》这首词前面原本有一段小序，序言是这样写的：
王定国歌儿曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟丽，善应对，家世住京师。定国南迁归，余问柔：“广南风土，应是不好？”柔对曰：“此心安处，便是吾乡。”因为缀词云。
