“通常是长内疮。最近它有没有常摇头？”
“有。我想起来了，它常常甩头，好像耳朵里有什么东西似的。”
“那就是了，它一定长过内疮。”
她点点头：“原来如此。你能治好它吗？”
“我恐怕必须动手术了。”
“噢！上帝。”她很高雅地撅着嘴，“这种话我听不进去！”
“没什么好担心的，卫小姐，”我说，“我只是把脏血放出来再把表皮缝好就成了。如果现在不动手术，将来它会变成菜花耳，那样会更痛苦的。这么珍贵的小狗，要是毁于这种小病多可惜？”
我并没有唬她。苏格兰猎犬是世上最迷人的小宠物，我常感叹为什么越高贵的动物越稀少。
卫小姐犹豫了好久，才同意两天后再带它来。
当她第二次带它过来的时候，她很担忧地把小狗交给我，然后轮番打量我和屈生。
“你们会好好照顾它的，对不对？”说完，她的下巴向外伸了伸，冷冽的眼光也狠狠地瞟了我一下。顿时，我觉得我像是个犯了错的小孩正面对着严母似的。我打赌屈生受惊的程度绝不亚于我，因为卫小姐一走出去他就吹了一口气。
“老天爷，吉米，她真是条硬汉。”他喃喃地说，“我可不敢得罪她。”
我点点头：“我也不敢，所以这件事咱们绝不能出一点差错。”
西格走了以后，我把肿胀的耳朵捧起来，用手术刀在上面划了一下，紧接着，乌黑的血水汩汩流出来。我用小杯子把血接住，并挤出了几个大血块。
“难怪它会这么痛苦。”我说，“醒来以后，它就会觉得好多了。”
我在软骨和表皮层之间涂了一些对胺基苯磺酰胺，然后开始缝合。如果我不这么做的话，过一阵子耳朵还会胀起来。过去我做完耳部手术以后都是用绷带把耳朵和头绑在一起，动物的主人则会自制一顶小帽子把耳朵固定住。可是这种方法只适用于老实内向的动物，像害羞这样顽皮的小猎犬是绝不肯就范的。
为防绷带脱落，我把小狗的耳朵扎得很紧。
吃午饭前，害羞醒了过来，它虽然还是有点迟钝，可是发现自己耳朵的肿已经消了之后，它显然松了一口气。卫小姐因为有事，必须要到晚上才能来拿狗，害羞只好蜷曲在篮子里，很恬静地等待主人。
喝午茶的时候，西格隔着桌子看了他弟弟一眼。“我要到巴邮去一趟，屈生。”他说，“我要你留在家里等卫小姐来的时候把狗交给她。”他舀了一大匙的果酱，“你可以边看顾小狗，边看看书。总之你实在该在家里蹲一次了。”
屈生点点头说：“好吧，好吧。”不过我看得出他对这件事一点也不热心。
西格离去后，屈生搓着下巴，很怅然地看着落地窗外的花园：“唉，真不凑巧。”
“怎么了？”
“嗯……琳达今晚休假，我答应要约她出来的。”他语重心长地舒了一口气，“唉，在事情刚有进展的时候浪费一次机会，实在太可惜了。我有种很强的预感，这个女孩对我痴迷。事实上，她已经快要可以任我摆布了。”
我很诧异地看着他：“老天，我还以为今晚你打算平安地待在家里，早点上床休息呢。昨晚4点才睡，难道你不累吗？”
“哦，不，我才不会累呢。”他说，“我现在又生龙活虎了。”
他看起来的确又是满面红光，两眼散发着活力和光芒，他像刚出土的蔬菜那样新鲜。
“吉米，”他接着说，“或许……你可以留在家看这只狗？”
我耸耸肩：“抱歉，屈生，我得去看宾家的母牛。别忘了，他家在山顶上，没有两个小时我是回不来的。”
他沉默了好一段时间，然后突然竖起一根指头：“我想到解决的方法了。很简单，也很完美——我把琳达带来这里！”
“什么，带到诊所里？”
“是啊，不但带到诊所，还带进这间屋子。我可以把害羞放在炉火边的篮子里，我和琳达就可以享用这张沙发。好极了！在这么寒冷的夜晚，还有什么比这间屋子更好的地方吗？——而且这样还很省钱。”
