施洗(英文版)(4)

“Have you hurt your hand?” he said comfortingly, seeing the white rag.

“It wor n?wt but a pestered bit o’ coal as dropped, an’ I put my hand on th’ hub. I thought tha worna commin’.”

The familiar “tha”, and the reproach, were unconscious retaliation on the old man’s part. The minister smiled, half wistfully, half indulgently. He was full of vague tenderness. Then he turned to the young mother, who flushed sullenly because her dishonoured breast was uncovered.

“How are you?” he asked, very softly and gently, as if she were ill and he were mindful of her.

“I’m all right,” she replied, awkwardly taking his hand without rising, hiding her face and the anger that rose in her.

“Yes—yes”—he peered down at the baby, which sucked with distended mouth upon the firm breast. “Yes, yes.” He seemed lost in a dim musing.

Coming to, he shook hands unseeingly with the woman.

Presently they all went into the next room, the minister hesitating to help his crippled old deacon.

“I can go by myself, thank yer,” testily replied the father.

Soon all were seated. Everybody was separated in feeling and isolated at table. High tea was spread in the middle kitchen, a large, ugly room kept for special occasions.

Hilda appeared last, and the clumsy, raw-boned clergyman rose to meet her. He was afraid of this family, the well-to-do old collier, and the brutal, self-willed children. But Hidlda was queen among them. She was the clever one, and had been to college. She felt responsible for the keeping up of a high standard of conduct in all the members of the family. There was a difference between the Rowbothams and the common collier folk. Woodbine Cottage was a superior house to most—and was built in pride by the old man. She, Hilda, was a college-trained schoolmistress; she meant to keep up the prestige of her house in spite of blows.

She had put on a dress of green voile for this special occasion. But she was very thin; her neck protruded painfully. The clergyman, however, greeted her almost with reverence, and, with some assumption of dignity, she sat down before the tray. At the far end of the table sat the broken, massive frame of her father. Next to him was the youngest daughter, nursing the restless boy. The minister sat between Hilda and Bertha, hulking his bony frame uncomfortably.

读书导航