牧师的女儿们(英文版)(34)

When all the people had gone from the Quarry Cottage, leaving the young man alone with an elderly housekeeper, then the long trial began. The snow had thawed and frozen; a fresh fall had whitened the grey; this then began to thaw. The world was a place of loose grey slosh. Alfred had nothing to do in the evenings. He was a man whose life had been filled up with small activities. Without knowing it, he had been centralised, polarised in his mother. It was she who had kept him. Even now, when the old housekeeper had left him, he might still have gone on in his old way. But the force and balance of his life was lacking. He sat pretending to read, all the time holding his fists clenched, and holding himself in, enduring he did not know what. He walked the black and sodden miles of field-paths, till he was tired out: but all this was only running away from whence he must return. At work he was all right. If it had been summer he might have escaped by working in the garden till bedtime. But now, there was no escape, no relief, no help. He, perhaps, was made for action rather than for understanding;for doing than for being. He was shocked out of his activities, like a swimmer who forgets to swim.

For a week, he had the force to endure this suffocation and struggle, then he began to get exhausted, and knew it must come out. The instinct of self-preservation became strongest. But there was the question: Where was he to go· The public-house really meant nothing to him, it was no good going there. He began to think of emigration. In another country he would be all right. He wrote to the emigration offices.

On the sunday after the funeral, when all the Durant people had attended church, Alfred had seen Miss Louisa, impassive and reserved, sitting with Miss Mary, who was proud and very distant, and with the other Lindleys, who were people removed. Alfred saw them as people remote. He did not think about it. They had nothing to do with his life. After service Louisa had come to him and shaken hands.

“My sister would like you to come to supper one evening, if you would be so good.”

He looked at Miss Mary, who bowed. Out of kindness, Mary had proposed this to Louisa, disapproving of her even as she did so. But she did not examine herself closely.

“Yes,” said Durant awkwardly, “I’ll come if you want me.” But he vaguely felt that it was misplaced.

“You’ll come tomorrow evening, then, about half-past six.”

He went. Miss Louisa was very kind to him. There could be no music, because of the babies. He sat with his fists clenched on his thighs, very quiet and unmoved, lapsing, among all those people, into a kind of muse or daze. There was nothing between him and them. They knew it as well as he. But he remained very steady in himself, and the evening passed slowly. Mrs. Lindley called him “young man”.

“Will you sit here, young man·”

读书导航