牧师的女儿们(英文版)(21)

“Where am I going·” she said to herself, when she got outside in the snow. She did not hesitate, however, but by mechanical walking found herself descending the hill towards Old aldecross. In the valley that was black with trees, the colliery breathed in stertorous pants, sending out high conical columns of steam that remained upright, whiter than the snow on the hills, yet shadowy, in the dead air. Louisa would not acknowledge to herself whither she was making her way, till she came to the railway crossing. Then the bunches of snow in the twigs of the apple tree that leaned towards the fence told her she must go and see Mrs. Durant. The tree was in Mrs. Durant’s garden.

Alfred was now at home again,living with his mother in the cottage below the road. From the highway hedge, by the railway crossing, the snowy garden sheered down steeply, like the side of a hole,then dropped straight in a wall. In this depth the house was snug, its chimney just level with the road. Miss Louisa descended the stone stairs, and stood below in the little back-yard, in the dimness and the semi-secrecy. A big tree leaned overhead, above the paraffin-hut. Louisa felt secure from all the world down there. She knocked at the open door, then looked round. The tongue of garden narrowing in from the quarry bed was white with snow: she thought of the thick fringes of snowdrops it would show beneath the currant bushes in a month’s time. The ragged fringe of pinks hanging over the garden brim behind her was whitened now with snowflakes, that in summer held white blossom to Louisa’s face. It was pleasant, she thought, to gather flowers that stooped to one’s face from above.

She knocked again. Peeping in, she saw the scarlet glow of the kitchen, red firelight falling on the brick floor and on the bright chintz cushions. It was alive and bright as a peep-show. She crossed the scullery, where still an almanac hung. There was no one about. “Mrs. Durant,” called Louisa softly, “Mrs. Durant.”

She went up the brick step into the front room, that still had its little shop counter and its bundles of goods, and she called from the stair-foot. Then she knew Mrs. Durant was out.

She went into the yard, to follow the old woman’s footsteps up the garden path.

She emerged from the bushes and raspberry canes. There was the whole quarry bed, a wide garden white and dimmed, brindled with dark bushes, lying half submerged. On the left, overhead, the little colliery train rumbled by. Right away at the back was a mass of trees.

Louisa followed the open path, looking from right to left, and then she gave a cry of concern. The old woman was sitting rocking slightly among the ragged snowy cabbages. Louisa ran to her, found her whimpering with little, involuntary cries.

“Whatever have you done·” cried Louisa, kneeling in the snow.

读书导航