牧师的女儿们(英文版)(15)

Mary, in marrying him, tried to become a pure reason such as he was, without feeling or impulse. She shut herself up; she shut herself rigid against the agonies of shame and the terror of violation which came at first. She would not feel, and she would not feel. She was a pure will acquiescing to him. She elected a certain kind of fate. She would be good and purely just; she would live in a higher freedom than she had ever known; she would be free of mundane care; she was a pure will towards right. She had sold herself, but she had a new freedom. She had got rid of her body. She had sold a lower thing, her body, for a higher thing, her freedom from material things. She considered that she paid for all she got from her husband. So, in kind of independence, she moved proud and free. She had paid with her body:that was henceforward out of consideration. She was glad to be rid of it. She had bought her position in the world—that henceforth was taken for granted. There remained only the direction of her activity towards charity and high-minded living.

She could scarcely bear other people to be present with her and her husband. Her private life was her shame. But then, she could keep it hidden. She lived almost isolated in the rectory of the tiny village miles from the railway. She suffered as if it were an insult to her own flesh, seeing the repulsion which some people felt for her husband, or the special manner they had of treating him, as if he were a “case”. But most people were uneasy before him, which restored her pride.

If she had let herself, she would have hated him, hated his padding round the house, his thin voice devoid of human understanding, his bent little shoulders and rather incomplete face that reminded her of an abortion. But rigorously she kept her position. She took care of him and was just to him. There was also a deep, craven fear of him, something slave-like.

There was not much fault to be found with his behaviour. He was scrupulously just and kind according to his lights. But the male in him was cold and self-complete, and utterly domineering. Weak, insufficient little thing as he was, she had not expected this of him. It was something in the bargain she had not understood. It made her hold her head, to keep still. She knew, vaguely, that she was murdering herself. After all, her body was not quite so easy to get rid of. And this manner of disposing of it—ah, sometimes she felt she must rise and bring about death, lift her hand for utter denial of everything, by a general destruction.

读书导航