赫夫纳为伊利诺伊大学学生刊物《箭》创作的一幅粗俗漫画。
在伊利诺伊大学的第二年，赫夫纳成了《箭》的总编辑，继而在此倾注了对性的热情。他为这本幽默杂志开辟了一个名为“当月女生”的栏目，这是《花花公子》中“当月花花玩伴”的雏形。这个栏目会刊登某个女孩的一张诱人的照片，旁边简要地描述她的活动、爱好、兴趣和对未来的计划。赫夫纳在编辑手记里说，一些同学要求出一期“性专刊”，他觉得没有必要，“每一期《箭》都是一期性特刊”。1948年4月，《形象》杂志中的一篇文章盘点了大学校园里的幽默杂志，但是没有提到赫夫纳的这一本。于是他写信给编辑抱怨说：“你们漏掉了一本最有实力、最有猛料的杂志，那就是伊利诺伊大学的《箭》！”34
赫夫纳的行为也体现出了他对于性越来越浓厚的兴趣。他在格拉纳塔俱乐部的室友鲍勃?普罗伊斯被他谈论性话题时的口无遮拦给吓坏了。“我记得他谈论过性高潮和插入——他很开放，”普罗伊斯回忆说，“他说的那些话我一辈子都说不出口。”在米尔面前，赫夫纳也不隐瞒关于性的问题，他会谈起当兵时与女孩交往的情景。有一次，他甚至坦白，米尔不在的夏天，他曾与米尔的室友以及其他几个女孩相互抚摸过。赫夫纳认为他这是坦白，米尔则把这看成是他想要在两人的关系中占上风。35
然而，最令赫夫纳兴奋的还是金西的《男性性行为》一书。他之前就隐约地感觉到性行为对于人类的经历至关重要，而美国人是出于迷信和虚荣才对此加以掩饰，这本书证实了他的想法。他在《箭》的一篇短评中表示：“这本书恐怕是1948年最有分量的书。”他认为金西的成果表明：“如果美国的法律得以严格执行，那么95％的男人和男孩都会因性骚扰而入狱。”赫夫纳说，这本书之所以引起轩然大波是因为它“揭示了我们在制定与性相关的标准和法律时缺乏理解和现实思考。在性这个问题上，我们的道德要求、我们的虚荣导致了无法估量的挫折、犯罪和不幸”。36
赫夫纳对金西的迷恋在他创作的漫画中也有所体现。1948年夏，他发表在《伊利诺伊日报》的一幅漫画描绘了一个男人，穿着深色军用防水服，鬼鬼祟祟地溜到校园书店里，走到柜台前。一名店员对另一名店员说：“他问咱们有没有兴趣卖插图版的《金西报告》。”另一幅描绘了一对年轻男女坐在一辆停着的车里。女孩穿着低胸的衣服，气哼哼地望着窗外。男孩涨红了脸，哀求道：“来吧，宝贝儿。我保证如果你那样做，我绝对不会写进《金西报告》那样的书。”37
此外，在更宽泛的领域，《金西报告》也激发了赫夫纳的思考。在他看来，这位科学家表明了，现实生活中的性行为多于体面的美国社会所承认的，普通人违反规则和常规也是家常便饭。赫夫纳对金西的发现着了迷，把他能弄到手的相关材料都找来读。“金西对我的影响很大，”后来他回忆说，“他的研究证实了我多年以来的感觉，那就是在性这个问题上，我们言行不一，我们是伪君子，因此造成了许多伤害。”金西直接触及了这个年轻人生活中的重要内容，指明“是‘他们’制定了法律，是‘他们’不让我跟女朋友亲热”。38
