次日天刚亮，三条洋平就拎了个小皮箱走出洋楼。他一改昨天衬衫西裤皮鞋的装束，不知从哪里弄了套深灰色的粗布短褂，脚穿厚底布鞋，打扮得像个普通村汉。他先乘无轨电车来到哈尔滨火车站，买过票后踏上了开往东部的火车。
下午快两点钟，慢吞吞的火车才在牡丹江市火车站停住。下车后，三条洋平看到这里的火车站比哈尔滨稍小一些，充其量就是七八间大砖房。他从怀里掏出白纸条看了看，又收回怀中，走到站外，看到路边有个拉车的车夫，上前问道：“请问，从这里去道河村要怎么走？”
车夫正蹲在人力车旁边抽旱烟，见他一身农民打扮，又听他中国话不纯正，笑着问：“你是朝鲜人吧？去道河村串亲戚？”
“哦，是的。你认识去道河村的路吗？”三条洋平说。
车夫好容易找到人闲聊，又不紧不慢地抽着烟问：“有什么亲戚住在那边啊？”
三条洋平强压住火气，把脸沉下来，“你到底认不认识路？”
车夫见他脸色难看，就不再啰唆，笑着说：“当然认识！不过你还得坐火车，先过穆棱，再到宝宁，找辆马车去道河村。”
“什么？那样不是要绕一个大弯吗？”三条洋平之前看过东北地图。
“从这里直接去道河，要翻过好几座山呢，你总不能用腿爬这一百多里吧？”车夫眯缝着被烟熏得睁不开的眼睛，似笑非笑地说。
三条洋平恍然大悟，转头走进火车站。为防被骗，他又问了铁路署的两个工作人员，得到同样的回答后才信了。他又买了票，乘火车先到穆棱市，再向南朝宝宁进发。
到宝宁市时，天已经黑了。三条洋平在路边用高价雇了一辆马车，才说服车夫连夜顺着大路往道河村方向驶去。
越往西就越颠簸，道路两旁很荒凉，刚刚抽青的玉米和高粱无精打采地在田间站着，也只能看到稀稀拉拉的一些民房。晚九点时，马车夫打死也不肯继续走了，说前面就是道河村，那里很不太平，经常有土匪和开垦团的日本人骚扰甚至抢劫。三条洋平只好跳下车，在车夫的指引下，沿着镇间土路继续向西走。
天已经完全黑下来，幸好有月光照着。三条洋平拿着军用地图，提着摇电式手电筒，有时不得不翻山丘，穿小树林，甚至还要过坟地，周围很荒凉，在罗盘的指引下才不至于迷路。这时远远听到前面有人大声交谈，听上去好像是日语。三条洋平警觉起来，连忙躲在一棵大树后。
人影越来越近了，是两个人，三条洋平夜间视力极佳，看出是两名身穿黑色男式和服的男人，正朝三条洋平藏身的方向摇摇晃晃地走过来。他无法再躲，只好闪身从树后走出。
看到三条洋平之后，两人先是一愣，随后互相交谈几句，加快脚步朝三条洋平走来。到面前时，三条洋平看得更清楚了，这是两个日本男人，从破旧的黑色和服、面黄肌瘦的脸色判断，应该是典型的日本开垦团团民。这些懒人响应日本政府的殖民号召，大老远从日本来到中国，原以为到中国就是到了天堂，可以吃香喝辣，结果却成了没人理的狗屎，很多人连肚子都填不饱，只好仗着有日本军队撑腰，整天靠着偷鸡摸狗为生，最为中国人所痛恨。
个子较高的日本人撇着嘴，用手一指三条洋平，操着生硬的中国话，“你的，什么的干活？”
这种在中国话中夹杂日文汉语的四不像语言被日本人称做“协和语”，好在中日语言和文字相通，大多数中国人都能听懂一大半。三条洋平用眼睛直视这人，并不回答。
