平行世界的六重奏(2)

小说是迷人的,作者的文学、历史和音乐修养非同寻常,我想这是西方作家的共同特点,只是米切尔在一部小说中将这些能力同时发挥得淋漓尽致。《云图》来自小说中第二个故事主角作曲家罗伯特·弗罗比舍的音乐作品《云图六重奏》,作曲家的佛教轮回观极重,小说取这个名字也说明了作者的宗教观。同一个故事,不同的声部、不同的旋律、不同的变奏。

编剧兼导演沃卓斯基姐弟很难在电影中直接套用小说的手法。如果讲六个故事,每个故事用直线叙事,那么六个故事之间的联系很难打动观众。如果先将每个故事讲到一半接着讲别的故事,效果肯定是灾难性的。根据《纽约客》的一篇文章,沃卓斯基姐弟先将小说的故事剪成无数片段放在地板上,不断地重新组合,一直找不到最好的剧本叙事方式,直到有一天他们突然想到,用同一个演员演不同的角色就可以呈现小说的主题:永恒的轮回。所以,每一个演员扮演的不是具体的角色,而是灵魂。为了表达轮回没有界限,一个演员的不同角色可以是白人、黑人和黄种人,甚至男人和女人。

于是,六个故事被打碎成片段,在电影中通过蒙太奇手法平行地叙述着。有时,上一个故事人的说话变成下一个故事对应人物的动作,或者相反;有时,上一个故事的一个动作,如射击、扳动手枪,变成下一个故事类似的动作的继续。另外,导演用星美的几句格言式的说话展示影片的主题,最引人注目的是:

“我们的生命不仅是我们自己的。从子宫到坟墓,我们和其他人紧紧相连,无论前生还是今世。每一桩恶行,每一项善举,都会决定我们未来的重生。”

“我相信死亡只是一扇门,当它关闭时,另一扇就会打开。如果让我来想象天堂,我会想象那扇门打开了,在门后,我会发现他就在那里,等着我。”

“只有通过别人的眼睛,才能了解我们自己。我们生命的不朽性质在于我们的言语和行为的后果。”

“恐惧、信仰、爱,这些都决定着我们的人生走向。每件罪行、每件善举,都造就了我们的未来。”

星美的每一句话都震撼人心,关键在于,这些话出于一个本来连话都不会说的克隆人之口。星美只是星美基因株培养出来的第451号克隆人,她不需要会说话,她不需要会思考,更不能有自由意志,她基因中早就被植入在“宋老爹餐馆”服务的功能,而这个餐馆是一家在“公司国”里的餐馆。在这个反乌托邦的设定中,公司国是人类衰落之前的一种国家形式,在这个国家里,纯血人才是有地位的真正的人,克隆人是纯血人的奴隶,所以不需要有思维能力和自由意志,为了去除他们冒出自由意志的可能,他们每天喝的速补有去除记忆的功能。说到自由意志,我们又会想起《黑客帝国》中的那些摆脱机器控制的觉醒了的人。在电影中,星美是在先觉醒的幼娜-939启发下觉醒的,在小说中,情节也大致如此。但幼娜和星美进化过程的背后是黑色的,导演略去了这一点,而用星美与张海柱的爱情取代了黑暗。

读书导航