“你有必要举着那家伙吗？”她说。
黑背心看看手枪看看小弦，把枪别进后腰：“你丈夫跟你提过‘奥尔加’吗？”
“从来没有。”家瑾的确是从没跟她提过，他也没说起她发的那个邮件，也许他根本没收到。几小时前，她和家瑾在车上，她从蓝牙扬声器里第一次听见这个名字的时候，猜想是她“见”过的银泰芳邻。幻象一旦有了名字，便具体起来，有了实际的杀伤力，那一刻她又觉察到那些尚未退尽的伤痛哀怨，牵连到身心相连的深处、沉积过癌细胞的地方。一种类似肌肉记忆的惯性作用，瞬间闪过，与所谓的自我相关。
红衬衫搜完房间回来，比手画脚跟黑背心嘀咕一阵俄语。
“对不起，你得跟我们走。”黑背心最后说，对小弦点一下头，仿佛他们有约在先。
“好像也没有别的选择。”小弦说。夫妻同住一个屋檐下，却毕竟要度过各自的一生，各有各的坎要过。有时候，他的坎差一步没跨过去，转而成为她的坎；她若是跨过去了，等于是他成全了她，也等于是她拉了他一把。反之亦然。
红衬衫用一块黑布蒙住了小弦的眼睛，枪口抵着她的后背。他们从后院出门上了车，黑背心脚踏油门的刹那，邻居家的德国猎犬狂吠起来。
真实中的真实
二零零八年八月十三日凌晨一点洛杉矶
手机爆响前一秒，家瑾正感觉深陷狼窝，好在时差让他有点飘忽，危机感到目前为止不过浮出几团疑云在他脑里绕来弯去：奥尔加显然是第一次跟伊凡科夫打交道，同是黑道中人，看上去资历不浅的伊凡科夫和奥尔加的“叔叔”是什么关系？奥尔加真要他来帮忙“推销”技术，还是拿他做摆设壮胆？她为什么要他来壮胆？联邦调查局说他们会在恰当的时刻介入，他在这里坚持一个多小时了，什么时候才是“恰当的时刻”？
所以手机一响，他马上反应是老张来指示了，摸遍衣兜，才听见是邓丽君。先前被搜身后，三个手机拿回来，置放的地方却都乱了套。
他打开中国手机，不等他开口，那边俄罗斯口音的晦暗男声已经传来：“许先生，你借走了我们老板的财产，我们只好请你太太来做抵押。”
“你是谁？什么意思？”危机感终于如一把尖刀抵在家瑾喉咙，他的声音里陡然添了几分尖锐与紧迫，像螺丝拧到最后的两圈。是否他身份暴露，奥尔加要拿他一个把柄？
“家瑾，身外之物，看开些……”小弦的声音，林间山泉。但远水救不了近火，急火攻心，家瑾口干舌燥，话都卡在喉头。
“我们知道奥尔加在你那儿。”晦暗男声说，“拿奥尔加来换你太太。长滩港，G号码头，凌晨两点半。假如你报警，就别想再见到你太太！”电话“咔嚓”挂断。
家瑾直接感到尖刀刺破喉咙失血过量之后的虚脱。他就要喊出与联邦调查局约定的那句行动暗语，尚存的一丝理智拉住了他。奥尔加，电话里的男人为什么说拿奥尔加换小弦？家瑾转向奥尔加的双眼火光熊熊，奥尔加的脸被映得几乎跟桌上的餐后酒一样红。“你到底在玩什么把戏？”中文原来可以说得如此咬牙切齿。
